A. Hanoteau : Essai de grammaire kabyle : renfermant les principes du langage parlé par les populations du versant nord du Jurjura et spécialement par les Igaouaouen ou zouaoua||suivi de notes et d'une notice sur quelques inscriptions en caractères dits Tifinar' et en langue Tamacher't

325 - TEXTE KABY L E . Ouagi d’ elk’anoun en taddarth en Testent fe f akken citant et âouaid’ n esen d'eg ezman amzouarou almi eltoura ; -"S 1 - * i° Ouin ioukcren akhkham d’eg idh iban fell as ain igoui o ad’ iefk khamsin en trialin d’ elkhet’ia i thedjemaâlh khamsin d’ elfourm i bab g oukhkham ad' irnon ad’ iefk azal g ouain igoui nef ma ilia ath ierr 2° Ouni ioukeren thibah’irlh iban fell as ain igoui ad’ iefk khamsa ou âeherin en trialin d’elkhcl’ia i thedjemaâlh khamsa ou âeherin d’ elr’ourm i bab en lebeh’irth ad’ irnou ad’ ierr ain igoui i bab en tebeh'irth 3° Ouin ioullten s cthniokh’alt ad’ iefk miia i thedjemaâlh d’ elkhcl’ia ouagi ma d’agella our idjerih’ ouara is ouin akken ioulh amma, ma idjerah’ ith ad' ierr eltsar is ouin itsouthen alemma iâfa ias imaren ad’iar’ clh’ak’ id ’ammen is ain ias ik’edder elk’adhi 4o Ma illâ in r ’a agla s oulemma d’eg ouaman a th ielch elârch ad\irnou ad' immeth ner’ ad’ iefk eddia nia k’ebelen t imaoulan g ouin immoulhen 5° Ouin iouthen s oujenoui nef s ethgelzimlh ad’ iefk khamsin en trialin d’ elkhel’ia i thedjemaâlh ouagi ma d’agella our idjerih’ ouara issen amma ma (1) Les Zouaoua diraient iboui. On trouvera plusieurs exemples du G employé la où les Zouaoua se servent du B. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16354 FR] Corpus | Langues