Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

arth it’ orrou. Akken ïouaia iman is our’erd’ a d’eg lh’ala enni, idâa r’er Rabbi ath isellek d’oug r’addar enni, ar ithezzem d’egs, ar as iqar: anda ilia lâahed’ ii thâouhed’edh? Anda ilia limin ii thgoulledli? D’oua aï d’ lkheir ii therridh 1lem- bath lit senser’ (na r‘ n ennoual ik naouler’) (1) r’ouri, iroa ourriener’ k r’e f erroli’ ïou? Lamkaïn our iklidli ara ouin id ijan (2) Irpethel agui : anneguer b ôüin itsameûen aéd’aouis r’ef ima- nis, ioumenen laalied’ Isl Lamdna aqlii tse- kler’ r’ef in iid ikhelqen, ad’ i imna segk! — Makken ithezzi our’erd’a r’ef mchich, ibr’an ath itch, athaïa iroh’ d ïoun ouceggad’ s ouchchàïn is, iâdda d ïoun g ouchchàïn enni r’ef imi 1lr’ar, isla i edderz d’akhelis, netsa ir’il ahath d’ abarer’ ag tsnar’en aok d’ ouaïdh. Dher’a ikchem ouch- chàï enni r’oursen, imouguer amchich enni; it’t’ef ith, ijbed’ ith id r’oures. Akken ïouala imanis oumchich guer ouachcharen b ouchchâï, ilha d’ erroh’is, ibra ias i our’erd’a, achemma our th io-ur’. Ouamraa netsa, isoufer’ ith ouchchâï enni, igzer ith, isdeqdeq ith, idheqqer ith r’er therga, idja th d’ lmeggueth. Ouallèh our i'dhlim ouin id ijan (2) lmethel agui : Bon ikheir a-th iaf, Bou echcherr ath iaf. (1) Bougie : n ledlieggafth ik dhegguefer’. (2) Pour ouin id idjan, à cause de l’euphonie. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues