Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

azekka eççebah’, ad’ roh’er’ d’eg Ih’ala ou. — Akken isla lahd’our is our’erd’a, irma iaz d : amek ara d kechmedh r’el lr’ar ïou, ketch d’aad’aou ïou d’oug ass mi d ekhleq eddounith; irna ltiich ik d’ nekini? Ougad’er’ k aii tliekhe- d’âdh, al a khat’er lkhed’â d’ echchor’el ik, oui* thsâidh lâahed’, oulach laman d’eg k, mn akken id tsaouin Imethel : oulach 1 laman d’eg iguellil r’ef lmal, nar’ d’eg thrnes r’ef isr’aren ! R ’ef aïa- gui aïr’ef our zmirer’ ara ak amener’ r’ef erroli’ ïou ; ala khat’er lcra itsidhâif ouaad’aou, lfid’aouas thetsnernaï. — Irra ias oumchich, inna ias s ouaoual amezian, am in immoutil en : aïn id ennidh aok tsid’ets, our th nekkerer’ ara ; lam- kaïn t’alaber’ d’eg k atsetsoudh léd’aoua illan gar aner’, ad’ ii théfoudh aïn iâddan. Ahath thechfidh r’ef Imethel innan : ouiniâfan i lkhalq am netsa, ad’ as iéfou ouin ith ikhelqen aïn ikhd’em g ihouah. Tsid’ets, zik ellir’ d’ aad’aou ik; lamâna assagui br’ir’ annemsamah’ {nar' annemiafou), annour’al d’ lah’bab. Ahath thech­ fidh d’ar’en r’ef Imethel agui innan : ma thebr’idh atserredli aâd’aouik d’ ah’bib, ekhd’em as Ikheir. Ma d’ nek, agma, aouhed’er’ k our âaoud’er’ ad’ ak khed’mer’ echcherr; irna our zmirer’ ara ad’ ak khed’mer’ echcherr r’ef lh’ala iagui d’ eg ellir’. Tskel r’ef Rabbi laalamin, ekhd’em lh’asana, ats tafedli; amen aïn ik ennir’. — Inna ias our’erd’a : amek ara qebler’ laalied’ d’eg ouin aok ii thella lad’aoua thaqd’imth, irna netsa d’ lkhad’n si zik? Lemmer lad’aoua n nar’ r’ef echchi n eddou­ nith, amar ad’ itsousamah’ ; lamkaïn lad’aoua n nar’ r’ef lrouali’, tsaqd’imth, thguer izôuran gar http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues