Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

ici iougran i themd’a. Akken ifoule oubarer’ ameslaï, inna ias i ougavfïou : eh’kir’ agdanech- thagui, ïouakken ara k sakir’ ; aïn illan teh’ila id ir’ellin r’ef in ithet ikheddemen. Lamkaïn- anef ii ad’ ak sekner’ ïoun errai" ara k isïouodhen r’el lr’erdh ik. Atserredh tsar ik d’oug zrem agui, i ketchini our thsûidli aebou ara k iar’en. — Inna ias ourgafïou : mel ii errai agui. — Inna ias : theboui ag cl atsafegueclh soufella g khamen r’ef ara thetsqellibedh, h’acha ma thoufldli abadh i lh’ouaïj n eççed’aq, eddem ith zcl’ath imaoulan is, thafeguedh iss, arma tliserset’ d’i lr’ar b ouzrem. Ma thebbân k id imaoulan is, ad’ roh’en ad’ eddemen Ui’aja- n se», ad’ afen dinna azrem , agui, ath nr’en, i thertbah’edh, ak faken d’egs (ncir’ atsetsouhennidh cl’egs)! — Ioufeg ougar- fïou r’er thegnaou, ibcl’a ismouqoul. Iouth tikelt {nar* fl din ou essada), ïouala iouth tmet’t’outli d’i thala, thekkes tliazlagth is, thsers its zd’athes r’ef iouth teblat’, ar thsirid’. Iououeth ed r’ef thezlagth agui, ih’ouç its. Akken iroh’ iboui ts r’el ir’ar b ouzrem agui, dhefren t imaoulan 1 lh’aja enni. Armi ebbodhen, oufan ts d’i lr’ar b ouzrem. Akken mlaman ats eddemen, iffer’ ed ouzrem enni d’aberkan ; dddan nr’an t. Lmethel agui isenéth ar’ d, thikoual, thih’ila r’elbet Ijelied. 172 Amchich d’ our’erd’a lou-n 'O um ch ich iffer’ ïoun iidh ad’ içdliad’ d’eg http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues