Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— CLXXVIII l’aoriste précédé des particules ma et lemmer (l) si, la première affirmative et la seconde dubita­ tive. Ex. : ma ifka Rabbin a Sidij, ad’ ii thekkesedh Ibat’el Si Dieu permet, Seigneur, vous éloignerez de moi l’injustice. lemmer adour’aler\ aa’ni ak id afer>d’eg oukham si je revenais, est-ce que je te retrouverais à la maison? lemrmr d’ird’en aï tha’bbadh, am nek , (ialM) thmena’dh si tu avais porté du "Bief comme moi, certes tu aurais échappé (au danger). Ainsi, lemmer a souvent iallï comme corrélatif, et peut être suivi du d’ affirmatif. L’optatif se traduit par l’expression invariable : a oufan (pour a oui ioufan) ô celui qui pourra trouver I CH A P ITR E X X X IX Verbes d’état incomplets Il existe enfin une dernière catégorie de verbes irréguliers, connus sous la double dénomination (1) Ces deux particules ont le même sens que les mots arabes |St id’a et ^15^1 loukati. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues