Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

C L V I LVi est mobile et se transporte au commence­ ment du verbe sous l’influence de la négation. Ex. : achou Man? acliou our nelli qu’y a-t-il? que n’y u-l-il pas? (c’est-à-dire : qu’y a-t-il de nouveau ?) Cet exemple montre, de plus, q.,ue Va final se ■change en i dans les verbes conjugués à la forme négative. CHAPITRE XXX Interrogation et Négation L’interrogation s’exprime par la simple into­ nation, comme par les mots aa’ni (1) est-ce que, devant le verbe, ou kra chose, placé après. Ex. : thessenedh \ aa’ni thessenedh f sais-tu ? thessenedh kra ) La négation consiste à mettre le verbe entre les particules our ne, et ara pas. Ex. : zenzcr’ j ’ai vendu, our zetizer ’ ara je n’ai pas vendu; our’aler’ je suis retourné, our our’aler ’ ara je ne suis pas retourné. (1) Abréviation de l’arabe c ;*j ia'ni c’est-à-dire. V “ http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues