Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— CLVII — Conjugués négativement, les verbes de trois consonnes, formant deux syllabes, comme ezmer pouvoir, ekchem entrer, etc., prennent un i euphonique à la place de Pc qui sépare les deux dernières consonnes. Ex. : zemver’ je puis, our zmirer' ara je no puis pas (au lieu de : our ezmerer' ara) ; ikchem il est entré, our ikchim ara il n’est pâs entré (au lieu do : our ikchem ara). Comme en français et en arabe, la particule négative ara ne s’exprime ni dans une énumé­ ration, ni après certains mots restrictifs, entre autres : la ni, ïoun personne, oulamma kra au­ cune chose, rien, etc. Ex. : our zenzer ’ ïoun je n’ai vendu personne, our eddimer' la oua la ouaïdh je n’ai pris ni l’un ni l’autre, our lehir\ our souir ’ je n’ai ni mangé ni bu. Cette particule négative ara, combinée avec le pronom oui, devient ouara. Ex. : our itsar ’ ouara il n’achètera rien ( ar’ acheter). À Bougie, ou prononce ouaïra. L’impératif et l’aoriste, qui expriment l’idée du futur, subissent un changement important sous http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues