Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

tetchedli. — Inna ias : a li’aqq Rabbi, our th tchir’. — Tliour’al tliefka ias th. Ouchchen irzù aoualis, itchath. Our’alen ar tsmechetchaoun. Thamr’arth thekkes as i ouchchen sin ouglan. Ouchchen icherreg as thimelh’afth. .Thour’al themr’arth thenna ias i ouchchen : erouah’ r’er echcherâ! — Ouchchen inna ias: erouah’ 1 — Roh’en r’er oumqerqour, ismis Sidi Ben Qeu- foud. Akken ebbodhen r’oures, saoulen as: efler’ ed, annemcharaâ r’ourek. — Ouinna inna iazen d : our n teffer’er’ ara, Vila khat’er machi cl’id’- maoun (1) i-g tsmezran; d’ imezzôur’en ig sel- len ! — Ennan as : amek ara nekd’em, ihi ? — In­ na iasen d : meslaïth, laotien tseh’essiser’.— Eh’- kan as akken lella edd&oua. Sidi Ben Qenfoud ifka ias lh’aqq i themr’arth. Thamr’arth thenna ias i ouchchen : efk ii inir’em ïou. — Ouinna iou- gui. Thour’al thenna ias : i loukan ak ououether’, ak segrireber’. — Inna iazd : cebh’er’ g iguerim ibaoun. —* Thenna ias : ak id zour’erer’. — Inna ias : ad’am then erzèr’. — Thour’al themr’arth thenna ias : thoura achou arak inir’ ? D’ Rabbi arak iououethen ! 179 Thamr’arth laok d’ emmis Thella ïouth n temr’arth i zilt enni, thsâa emmis, ismis A’ii. Ioun ouass, A ’ii inna ias i immas : acli-h’al id idja baba n tneqchin? — (1) Plur. (le o u d 'em , qui fait plus souvent o u d 'rn a o u n . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues