Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— CLXXIII — Un même verbe peut être doublement irrégu­ lier et se conjuguer à la fois comme sourd et assimilé, concave et défectueux. Ex. : as d venir, a f trouver (à la fois sourds et assimilés), arou écrire, nad’i se promener (à la fois assimilés, concaves et défectueux). Ces verbes se conjuguent ainsi : ousir ’ d thoujldh iousa d thoafa noud'ar ’ thouridh inoud’a thoura je suis venu, tu as trouve, il est venu, elle a trouvé, je me suis promené, tu as écrit, il s’est promené, elle a écrit, etc. Quelques très rares verbes défectueux par ou changent Vou en a à toutes les personnes du prétérit. Ex. : eda'ou (1) invoquer, argou rêver, alouou (1) être faible ; ainsi : da’ar' (2) j ’ai invoqué (Dieu), ourgar ’ j ’ai rêvé, • ida’a il a invoqué, iourga il a rêvé, etc. (1) En arabe : Uô da'a, aor. j s J j Ma’ou, et loua, aor. v_Cjh iloui; ce dernier verbe, comme tant d’autres, a été détourné de sa signification en passant au berbère. (2) On peut également dire : da’ir\ lheda’idh, ida’a, etc. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues