Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

— CXLIV — Ces pronoms s’emploient avec un verbe intram sitif. Ex. : inila (1) ii il m’a indiqué, efk as donne-lui, anefas laisse-le, ifma iav' il nous a dit, inna iak il t’a dit, etc.; efk asen donne-leur, etc. ; anef asen laisse-les, etc.; inna iaoaen il vous a dit, etc. Le pronom régime indirect s’emploie par pléo­ nasme lorsqu’il y a un nom également complé­ ment indirect. Ex. : anefas i oargaz agui laisse cet homme, inna ias i thmeVt'outh is il dit à sa femme. Quand le verbe exige deux pronoms de diffé­ rents régimes, c’est le pronom régime indirect qui a la priorité. Ex. : ennir>as th je le lui ai dit, ifka ias th il le lui a donné. (1) En arabe, le verbe MU mla, à la IV e forme, veut dire: dicter. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues