Mawerdi : Les statuts gouvernementaux ou règles de droit public et administratif

CHAPITRE VII Du redressem.ent des abus (1) 1/examen portant sur les abus a pour but d'amener, par la crainte) les auteurs d'actes injustes à se conduire équitablement envers autrui, et à détourner, par un sentiment de respect, les parties en litige ,de montrer trop d'obstination dans leurs dénégations réciproques. De là résulte que, d'entre les qua– lités requises de celui qui a cette charge, il faut que ce soit un homme considérable, à la main ferme, hautement res– pecté, d'une pureté de mœurs manifeste, de faibles appétits et très scrupuleux, car il a besoin dans cet office de la violence des gardiens de l'ordre (bomât) et de la fermeté des kâgis, et il lui faut par suite réunir en sa personne les qua– lités de ceux-ci et de ceux-là et être en état, [129J par l'impor– tance de sa situation, de se faire obéir de l'une et de l'autre parties. S'il es~ de ceux qui, comme les vizirs et les émirs, ont la main sur l'ensemble des affaires, il n'a pas besoin d'une investiture particulière pour cet office, que le pouvoir général , dont il est investi lui permet d'exercer; tandis que s'il est de ceux à qui n'a pas été confié un pouvoir d'ordre général, il lui faut, supposé qu'il réunisse les conditions précitées, une inves– titure spéciale. Celle-ci doit, pour être valable et quand il s'agit de la surveillance générale des abus, être conférée à ceux qui (1) La même expression est rendue par « redressement des grIefs» (trad. des Prolégon~ènes, 1, 451) et « redressement des torts», (p. 209 de la trad. Ostrorog de Mâwerdi). En Égypte et à une époque postérieure, c)est le s.\ A'" ~A à qui était confié ce soin (A thâr el-ou"al par EI-I:Iastlll ben ,Ttd Allâh, en marge de Soyoûti, Ta'rîkh el-kholafâ, éd. de 1305 ; on trouve dans cet ouvrage, rédigé sous El-Moq.a~er Rokn e~-Dîn B~~bars, soit en 7?8, maints renseignements relatifs il plu~le~rs des su]e~s tr~Ites par MAwerdl) ; voir également le chapitre, qui est prInClpalement. hl.storlque, co~sacré à ce sujet par Ma.krîzi, Khitat, II, 207, et cf. l, 402; aInSl que SOyoûtl, lfosn el- mol;âctara, éd. 1299, II, 109. e-Médiathèque | Droit musulman | MG_006