Jean-Louis Brunet : Le parfait notaire apostolique et procureur des officialités contenant les règles et les formules de toute sorte d'actes ecclésiastiques

'•, . L 1 V R E 1. c H A p I T R E XII. 133 D'où l'on peut conclure que dans les aétes des notaires il faut eviter les abreviations au tant !que fa ire fe peut ; que s'i l en échappe quelques-unes à 1 l~ ~api dite de 1.1 main , elles ne doivent être que de ces abrev1anons fi fimplès & fi con1munes , que les moi~1s _ i~tcllig~nts, p~üffent.lire ~e mot 1 abregé; d'ail1eurs que ces abreviattons ne no1vent Ja111a1s tomocr fur des noms propres. 3. Qu'elles ne doivent jamais tomb l.!r non- plus fur ce qui eft efTentiel dans l'aél:e , ni fur l es fomr;1es , ni mtine l es d ates: fur les fommes , de peur que par un lcger changen1eiH, o~ ne pût .les fal~fier; _fur les d~t;s, parce ~ue fi l'on les n1et– tolt en chiffre , il ferolt trop aife de les C.1.1an gc r. A l'eO'ard de's abreviations plus diffici les , clies leu r font en– tiert!me~t interdites. En effet , rien n' efi pl us aiiè q ne d'inter– prêter un mot abrege de plufieurs mani eres qui ont un fens tout oppofé. Par exemple , fi j'ecrivois p1nfit de fonde r une chapellé ; ce mot ainfi abregé peut lignifier per11zijit & prom.ifù ; dans lequel d es deux fens faudra-t-il le prendre, & comn1cn t dbviner dans l equel des deux l'a entendu l e contraétant? Si j'ecris I. T. C. pour ùifi•i 1e11zpus conjlitutunz. Ne peut-on pas in– terprêter auffi ces lettres initiales en lifan tin te1npore conflituitur , ou bien in termino co1n 1 eniente , & je ne fai s en con1 bien d'au- . tres manieres. Aj outez à ce premier inconvenient , qu'il peut y avoir des abbreviations connues dans un fi ccle ou à certaines p erfonnes , qui font entiéremcnt inconnues ou dans un autre fiecle ou à d'autres perfonnes. Or comme le s notaires apofl:oli– ques doivent conferver des minutes de l eurs aét:es, quelle uti– lite pourra it-on tirer de ce reglement ' fi l'on ne les pouvoir lire, & que pour les copier il falli'1t les abandonner plutôt à la devination des déchiffreurs qu'à. leur expérie nce ? !~ais ces abreviations fi condamnees dans les aétes des no– taires apoftoliques , font d 'ufage dans l es bulles & fi gnatures de la cour.Romaine. C'efi le fi yle de ces fortes d ' expéditions d 'être écrites d'une .... efpece d'ecriture gothique , fans œ ni re , fans points & fans virgules, & d'~tre écri tes -avec des abréviations; écrite en coute!. lettres & fans chiffre par ce:ui qui auroit iigné le::lit en!!ngemem. Quoiqu' il ne foi t quefü'>n .ici 9uc de~ no– taires ou de leurs aéces , on do1r :ipphquer ,# les rcgits contenues dans ce ch:ipiu-e à tous aéles quelcor.ques fait s par des fe– crctaires , par des c.:ommis , agens , gref– fiers ou autres m~me , aux ades privés, lorfqu'il pe.ut .réfulter quelqu'obligacion ,ontr~ un uers, e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_19 (1)