Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 85 — t'aq\ lmet 'roh\ asendouq\ thasenëouq ' th , boîte fenêtre, plur. t ' iq 'an , lit, — lemt ’areh armoire,rnal le, — p. r. ou isendiaq \ — p. r. ou thisendiaq ' , Ikanoun foyer, fourneau, — Ikouanen , — p. r. adaïniriy étable, agouns, plancher, parterre, — igoansan , Ih’ara, cour, — U ï o u a r i , achlouh' j lente, — ichlah /, ctq’idhoun , ten te (en toile), — p. r. V e r s i o n XI Zenzeth ar' aseroual1amoq' ran ahraouan. — Erdhel as abernous ik amel lal .— Oulach r'ourek laq' lam n erreçaç azouggar 'd' ouzegzaou. — Kethber' asent thabrats tsa- moq' rant s Imidad aberkan. — El l is boultema (m i s po a r ie l l is ) r'oures erroba tsazegzaouth. — Sena'th ii thak- thabth ik thazouggar ' th. — Oulach its r'ouri, hats d’ eg thekhkhamth n echchikl i . — Souaaes ouq'emen ikhkha- men a ? — Argaz a iouq'em lh' idha s thelajourin. — Egmakieddemi thasaronts n tebbourth ihïniroh' ats ildi, lamkain (ma ts ) our izmir ara. — Achour 'e f its ieddem? — Iroh' isers its d ’eg oukbkbam ennar' . — Sersen iq'er- moud'en r'ef esseq'ef n tekhkliatïith iou. — Achour ' ef our as therdhi ledh ara i oeq'chich a amezian tliaber- nousth ik.— Nroh'annla'b zd'ath oukhkham.— Our asen ekthiber'ara thabrats s thefrensisth a'la khat'er our essiner' ara. — Roh'eth atseq' imem d'eg lh'ara kounoui aokd'egma-, meslaleth as achou thekhed'mem d'eg lakoul assa. — Aa'raben zed'r'en d'oug echlouh' . & i,i http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues