Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 7 9 - VINGT-DEUXIEME LEÇON Impératif Nous avons vu que les verbes s ’énoncent en kabyle par la 2e personne du singulier de l ’impératif. ektheby écrire = écris. meslai , parler = parle. aoui d, donner, apporter = apporte. P l u r i e l R èg l e . — La <?e personne masculin p lu r ie l se f o rm e en ajoutant th à la 2epersonne du singulier. ektheb , écris; — kethbeth , écrivez (masculin). La 2° personne féminin pluriel se forme en ajoutant emtii à la 2° personne du singulier. ektheb, écris, kethbemthy écrivez (féminin). Il en est de même pour tous les verbes sans exception. R em a rqu e . — La première personne du pluriel de rimpératüf, qui n’existe pas en kabyle, peut se rendre par la première personne du pluriel de l ’aoriste, que l 'on fait précéder de l ’une des expressions : lal ieh , en s’adressant à une seule personne; ial lehaou, en s’adressant à plusieurs personnes. Ces expressions siignfien't littérallement « par Dieu » ; on peut les traduire par allons. Verbe à l ’impératif : la'b 2e pers. sing. ia'b, joue. l repers. plur. ialleh annela'b ou iallehaou annelab, 2e pers. plur. la'beth , jouez (masc . ) . 2« pers. plur. la'bemth jouez ( fém. ) . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues