Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 126 — chikli ennouen ? — Ismis leflani (un tel . ) — Achh'al d'eg la'mer is? — D’eg la'mer is thelatha ou a'chrin 11 essena.— 1 ketchini, achh'al d'eg la'mer ik? — D'eg la'mer iou thenäch isegouassen. — Melmi iroh' egmak r'er lakoul ? — Ikchem r'er lakoul idhelli. — Issen ad' imes- laï sthefrensisth ? — Issen chouit' . — Anda theh'efdhedh atsmeslaïedh stheq'baïlith? — Nek h'éfdher' thaq'baïlith d’eg iouen lakoul 1 Ldzaïr, — Anid'a thezed'r'em ? — Zed'r'er' d'eg oukhkham ihin amêllal. — Ouihîn d’akh- kham~TT chikh?~— Ismis ourgaz iak imeslaïn zd'ath lakoul ? — Our th essiner'ara. — Anoua imeslaïn akka stheq'baïlith? — D'chikh ik aïg meslaïn akka id'nar'. — Achh'al id et't'efem iselman d'isnouren idhelli thamed- dith f — Ekhzer amq'erq'our ihim it't'ef ith ouzrem, iroh' ikchem iss r'er d'akhel (intérieur) bouaman. — Achou iouq'emen thament ? — Tsizizoua aïg ouq'men tament. — ThaouetToufth thet't'ef a-fert'et'ou seg iffer, Lhegzem as ioun, mazal ouaïedh. 1 TRENTE-NEUVIÈME LEÇON Vocabulaire à apprendre LES MATIÈRES PREMIÈRES akkaly ctr'oubar, a l loudh , ad ' r 'ar ' a z r ou , ezzedjadj , ouzzaly eççiniy eddekir, errekhoum, Ifel ’t'a , terre ; poussière ; boue ; pierre ; rocher, pierre ; verre ; fer ; fonte ; acier ; marbre ; argent ; liamatiy eddeheby aldoun, enneh'as, Ittelia, Iq 'esd ’iVy ¿efh'emy th i r g in , diamant ; or ; plomb ; cuivre; zinc ; étain ; charbon ; charbon, braise; ¿r'r'ed'y cendre, p i . i r ' i r ’d!en'y ctsr'ary bois ; aqechouchy liège. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues