Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

■*- XC1II — les voyelles qui précèdent la dernière consonne. Ex. : Sing. Plur. amchich chat, imchach, aqjoun chien, iqjan, ar'ioul âne, ir’ial. Lorsque Va du pluriel doit venir après un d ou un n, on le fait ordinairement précéder d’un i euphonique. Ex. : Sing. aserd’oun mulet, aguendouz (1) veau, abernous (1) burnous, Plur. iserd'ian, iguendiaz, ibernias. La transformation des voyelles a, i, ou, est assez fréquente. Dans certains cas, le son ou final se change en a. Dans d’autres, il s’intercale au pluriel, bien que n’existant pas au singulier. Ex.: Sing. Plur. agazou grappe, igouza, ûmdakoul ami, imdoukal , aihemmou meule de paille-, ithemma , ad'rar montagne, id’ourar. TROISIÈME FORME I PLURIEL COMBINÉ La troisième forme résulte dê là combinaison des deux premières entre elles, pour donner nais- (1) En arabe j j j j i gumdouz et bernons. Le premier est employé dans un sens détourné : celui d'élève, de disciple. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues