Belkassem Ben Sedira : Cours de langue kabyle. Grammaire et versions

CXLVI — CHAPITRE XXVII Avo ir et Être AVOIR Pour rendre le verbe avo ir an temps présent, on se sert de la préposition r ’our (1) chez, suivie des pronoms régimes d’une préposition. Ainsi : r ’our i j ’ai, r ’our ek tu as, r ’our em tu as (fém.), r'our es il ou elle a, r ’our nar’ nous avons, r ’our ouen vous avez, r ’our kount vous avez (fém.), r ’our son ils ont, r ’our sent elles ont. L’interrogation s’exprime par la simple into­ nation ou par le mot kra chose, placé à la fin. Ex. : r ’our ek f ou r ’our ek kra ? as-tu ? etc. Ces expressions peuvent s’écrire en un seul mot. À la négation, on emploie le mot oulach il rfy a pas (de l’arabe ^ j ouata chey pas même une chose). Ex. : oulach r ’our i je rfai pas, etc. (1) En arabe, o q se sert également de la préposition JULc a’nd chez, suivie des pronoms aflixes, pour rendre l’idée de la possession. Ex, : and i chez moi ou j'ai, etc. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16303_FR] Corpus | Langues