Jean-Louis Brunet : Le parfait notaire apostolique et procureur des officialités contenant les règles et les formules de toute sorte d'actes ecclésiastiques

, 18 4 DES QlTALITES DANS LES ACTES. n 1 er des qualités , ou des perfonncs, ou des communautés dont il a ~ p.ulcr' & . ne pas. manquer à l ~ ur donner l ~s. epithetes) & les d~nominat1011s qu1 leur appar u ennent. V 01c1 une hile des diff~rcntes conditions des perfonnes , [oit eccléfiailique;s , foit biques , & }, ' manicre dont on eeut à peu p~ès parle: d'ell~s. J e dis à peu pres , parce que loriquc les per1onnes n ont pas des epitheteS OU des denominatÏOnS que }' ufage a fix~eS > QI\ peut vari er & le~1r en imaginer quelqu'une. Je commence ici par les perfonnes eccléfiafiiques. L E p A p E. Quand on parle au pape, on dit hea.tiJ!ùne pater... . fan,c1ùaûs ~eflrœ pedibus proyofutus , ou Ji1pplicat fanc1ùa.ti _1'eflrœ , on peut finir par ces n1ots cunz.f acro pedu1n o_(culo ~ devotijfunus , &c. Quand on parle du pape on met à Rome fanëti.lfùnlts dominus nojler , do1ninus B enediéius, divindprovidentiâ papa XIII. parce que le pape y e'fl: auffi ieigneur t emporel. En France on met .fane-. ti.ffùnus in chrijlo pater & dominus D. B enedù1us, &c. quand on en a déja parlé on met tout cour! prefatus S. P. !'(~ 1 ou S. D. N. Quand on parle d'un pape défunt, on fait preceder à cette formule ces mots :filicis recordationis; ainfi on ecrit filicis recor– dationis (anc1ijfimus, &c. D. ln11.ocentius dù•Ùift providentiA PP. XII. On omet fouvent les mots fanc1iff. D. N. &c. & l'on met fi1npl ~rne ntfilicis recordationis lnnoçuuius XI. l'on ne met jamais autrement fi l'on parle au pape. En franç.ois on ecrit tres-:faùu pere: votre fainteté: notre très-. faint pere !~ pape Berzoft Xlll. Le jèu pape Innocent XII. d' heu– reu_{e 1nànoirc. - UN CA Il DINA L LÉGAT. Q nand on parle de lui , on rriet comme dans cet exemple .: emi11e11tijfnrzus & reverendijfùnus D. Ludovicus tituli faru1i On:u– plir.f.i .fânc1œ ecclejiœ Ronzanœ cardinalis P lacerttinus · nuncupatus– -~znc?iff: Clznj!.o patr~s & D. 111nocentii , &c & .féuzc1œ .fedfs apojlo– ü c:œ zn regno Fr.:i.ncul! de latere legatus. Cette longue cnumera– t~on ne fe n1et qu'une feule fois , on met dans la fuite, pra- fat fts emùzen.tijfimus dominus cardinalis legatus : en français on ccr};, : é1ni11entij/imc &, re'-;ie'ïettdijfùne pere u1i Dieu 11io11/ë.ign8ltr le. · ç,·fl:rdùia/, e-Médiathèque | Histoire Provence | YM_19 (1)