Voyage | Bertrand, Gilles

1540 Voyage Voyage Définir les voyages en Méditerranée comme un élément structurant de la culture propre à cet espace et modelé par lui, c’est renvoyer à une pluralité de questionne- ments. Si elle recouvre à la fois des zones maritimes et terrestres, la Méditerranée est avant tout une mer qui a depuis longtemps été sillonnée et domestiquée par les habitants des terres qui la bordent. On peut cependant se demander comment le voyage s’y distingue, dans ses contraintes comme dans ses libertés, de ce qu’il n’est pas ou de ce qui l’englobe : la course, le cabotage, l’exil, les croisades, les expéditions militaires. Le déplacement physique se double ainsi d’écrits litté- raires et scientifiques, de descriptions et de guides qui, en créant une conscience du voyage, en font plus qu’une simple activité utile ou contrainte. Prenant des formes variées du Moyen Âge au xx e siècle, ces textes créent un autre espace, qui relève de l’imaginaire, de la curiosité savante ou du divertissement cultivé. Création mythique, la Méditerranée des voyageurs possède en outre des frontières mouvantes avec l’Orient. De Venise à la Grèce et à l’Empire ottoman, du Levant à l’Égypte et jusqu’au Maghreb, Maroc compris, et même jusqu’à l’Espagne, elle mérite qu’on se demande si elle fait partie de l’Orient des Européens, de l’Oc- cident des Orientaux, ou si elle peut être appréhendée de manière autonome. Les aléas du voyage Vouée aux migrations de peuples et à la circulation des idées (Angeli Bertinelli et Donati, 2006), la Méditerranée a suscité depuis la plus haute Antiquité le voyage d’individus dont Ulysse a fourni l’archétype. Sur les traces d’Hérodote au milieu du v e siècle av. J.‑C., l’Égypte a, à elle seule, attiré de nombreux voyageurs et cette tradition s’est maintenue tout au long du Moyen Âge, notamment avec les pèlerins qui, venant ou allant en Terre sainte, parcouraient la Basse-Égypte et le Sinaï. La Méditerranée reliait des ports d’où l’on s’embarquait dans de multiples directions. On y effectua depuis la Grèce ou Rome des voyages vers les colonies