Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

ihennìna a-iiiennikum. " Iwa ddun lufrus iberdän-nsen. Iddu leil- enna, i§f-itt i-teqbilin, yawel.Isf-as trebbi, iterye#.. Tsla ultma-s le&bar n-eyma-s is-iterrel^, tseg-d yut-tganimt ieemmerr s-tsura, teddu ar-fcts*àl alliy tuwà eyma-s. Myakazen,. teqqim ten- -sa, All-gg&d tennasent_ i-tutmin n-yma-s :trad-*às-essu& tissi ,i- yma id-afn Nettät ar-tessu teedel-as tisura. na-ymä-s iddä-d •* ad-iyyen; izri ¿er tissl. inetta iwwet aqejdim i-tissi, ddunt dik-s tsraa alleila. Ige?-asen-d i-ayt-tyemmi, inna-y-asen: " O "Adduyàd-d, at-traeam ultma is-gur-i-t-trufc ià-a." ixfin-t-inn ayt-tyemmi iee^em. Innäsen :?I wa ^aeat_ ayenna-yi tya ul tma !fl ¿^ikk^àn-t ayt-tyemmi zi-tsiara. Innäsen: f,may tesfa Scarica $ef temttütt-a? ass-enna d%vuQ. a-yi ngan ineymärr, assa ;teemmer-i- • C , tissi s-tsura, iwa ma-ger-i tetfar temttut-a ?" Nnän-äs :"Ayenna trid, fceyd-as-t.1' lams-tt, ibbiy-as ifassen, iyy-a^s-ten y-ta- -dawt_. Iwa qqne^ sa-n-tburksin 1-lsag., n¿u^ aman, qerçant_. ' CIX. Lqìst n-rebein u&eggw*àn id-beneImmiyen. Innäs:" Llän yuts V t rebein ufreggwan 11a teattarr gg-ubrid; , o yun wass immel; yun dik-sen, ya&§-d ffir-äs tamett^tt-ennes ,.d- c • «i memmi-s. Kkerr winna-yadnm nnan i-rama-ns 1-leil :"itd-idne^ . * »i ç o ittinun. mexami-m all-irrigui iyy ayenna ira." ^qimen alliy imeqqu? leil-enna, ar-issen ittmun alliy ifeellera t_akramyätt n-kku-yun dik-sen, wann issen-t; idd ai¿eggwan 1-Imeequi ag-ga, wann ¿äs is-da issen ittmun. ^ani-s a-netta iffeg-d-d-a§ad,aggwed yut- • Iri ■" el-l&aj_t(li^ast_) ur-äs tuski. Iqqïm ar-ittmun d-imeddukkäl-ennes alliy-t ufän d-imeswi ab-gä, ¡jçeen-t^, nnän-äs :1asem allah- ihennik!’' ükwan innäsen: T'mes-ur-awen-tt-yi&, ha-t-inn ur-idd memmi-s n-flän aya.,r ük an iddu ¡¿er-rnma-nnes, innas :"awey-i 6er •• uüäy wayflan,. ini-y-äs :"ri^ ad-gur-s i^dem memini." Mani-s a- A y-udäy-enna çsne£t_-enna ¿,g-ufus-ens, ur-telli aggwed * • • • ger yun, id-lemsteellem-enna ¿nr-s llanin iderèall ay-yän; ,W... , w * ük an iyy leil-enna amm-udergal. '(Jkwän tawi-t mrna-ns: tennas - 91 - http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues