Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

yun. ¿nna-yas lu^S;"iqqíma•gur-i sa-n-errük, semmel-iyi i^f- enna-yadninin Inna-y-as uryaz:”Ur-iyi iwe§§a. Db a - n u gif-si" Izri-_t, imimrt. Mani a-ultmas 1-leil, illa ¿*ar-s sa*nf.r*u&,tasi-t_- i-tadawi^, alliy uwden abrid, inna-y-as imás:wawi-d ad-am asifr. Swiy afrufc." iaéi-t^ y-tel^mutt. -Inna-y-as ufru& i-&ali-s :"a&id time jjin-en-S a-^ali-nu i-ugsaz!” Inna-y-as : v Idd-is sulefr. altlu O lla-idun ttmunek a-idulan l-le^t^am; &l*án-i aytma, ran ad-I-£óin . « aggwed nekk!n ^asi-^t all ayennaey-ibda lfreqq i^enna d-wasal, day i¿nef-t i-yun iselli alliy izellee v;annli-ns. Iwa iddu netta .. V V o d-ultmas. Q,qenj¿ sa n-tfrurksin 1-lsad qer^ant-iyi. CVIII. Lqis;t,nzwe.r Jjebbi ur-rzwir le&diyat_, n-sil-lwasun:. tarbátt d- leil. Is-yan iwujill, day ddun diyyeen i-le^la n-t.mazirt alliy ufan yun ifri, day qqímin dik-s. All yun wass ddun ar-ssaran alliy ufan tizemt t_ra at-taru. Tennasen: "ssirwat_-iyi,amezwaru gg-waráw-inu wi-nnun ag-ga." ^lliy-tt-ssirwen, tennasen: nU"lla mes ur-teddim t&fctei¿~kun1,f mani a-nitni, lley-tt-wsirwen v ** * " •’ .. yun. t •• ** Lay ddun alliy ufan ta_bu.l&irt_, tennasen:"ssirv/át_-iyi amez- 4-waru gg-waraw-inu, wi-nnun ag-gaiíf Alliy-tt ssi’rwen, tennasen: "ülla me§ ur-t_eddim tette^-kun!” ¿»lani-y-a nitni lley-tt-ssir- v .. ## .. -wen, userr-as yun, yin-t-ddaw-asen. Lay ddun alliy ufan tu§s- •kayt_, fcas-aS / |i_ennásen:"ssirv/át_-iyi, amezwaru wi-nnun ag-ga •• .• bg-waraw-inui " Alliy-tt-ssirwen, tennasen:nulla mes ur-teddim V , , * tette^-kunj ” i»iani-y-a-nitni, userr-as diifr amezwaru. Ldun di4 alliy ufan tawtul_t# Tennasen:"ssirwát-iyi, amezwaru 6b-waraw- inu wi-nnun a^-^a.n Alliy-tt-ssirwen, tesf-asen-t_ nettát.Lay ddun alliy ufan tu§§ent dl&, l^as-as* Tennasen: "ssirwa¿-iyi, • •• amezwaru gg-waraw-inu wi-nnun a0-bain Alliy-tt-ssirwen tennasen: "ulla meS ur-teddim tette^-kunln Mani-y-a nitni userr-as yun. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues