Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

ô^rmel all-j^eg^awent, tsut amany t_alid i-tsawenl;,tserre$t_-âs-d La-t-inn d-ak-k-iffeg unna dik-k illan." ibdu izem ar-ittegga ayenn(a)-as inna insi; ittuttiy leil k-tal¿bart izem,Todd«-cl yut^tof^qiyt, £.t?-tteleqqad tumlilin, _tleqqed t_algbart izem, tawa-enn a&am, fryer timnafein i-l£afit_ alliy ¿uservt, ar-as 'ittini le il :"a-imma-nu, a-ta, tsgus-iyi tefqqirtj" . CIV . ■ Lqist n-lanbiya.(I) ’ Innäs:" inna Knbi, selli elih wa-sellem i-lanbiya:"wenna ur-yiwill ur-iyyi zey l'ánbiya!" ükwän iddu yun zey lanbiya lias ttinin Sidna eulqman ad-irzu tarnettutt-ens.LIiy ira ad* • * v O iddu, innas Sidna eli;"mes tellid ey-tmara t^eyd-iyi sratt Ql- lm&r^äjt, ukwän igijbe&-s-inni " Alliy idda Sidnä. emlqman, yannäy . . y yut en-taddart, day ibbi¿,iddu gur-s, yaf-tt-inn arumi a-mi O y jtya ti-ns, tella dik-s yut temttutt lias ttinin Samisa. Innäs: "äf-i ad-su^i" Tennäs :"Ur-dik-k lamäni" innäs :MUr-äm ttegga& wal^ui" Jkwän t_asd-äs aman, day izuL-tt, irwel-is-s. ülliy-d yiwed uryäz-ennes, ur-yufi tamettutt-ans,ar-ittenzallaf. * » ■ ^ V Ige?-d ì'-ui'ehbfiiii-nseh, innas:"ad~i tinid mag-giwin Samisa." Innas :"liwi-tt waerab, ikka abrid wayflan. " it_fuv-_t-id,ukwän issikel-t_en, Lay innas urumiy:"a-nsirs tamett^ i-ttasis, W.. • uk an nennag, unna irran yawi-tt."Ar-temLaräben alliy ur- yiwiy wa zegg-wa, innäs urumiy :"a-ney ba-mferre j ’• n ük^än ikker urumiy, yäss ijyf-ennes s-esçmati, ar-ikkät_ Sidna eulqman alliy /» ieneq; tawd-twala •arumiy : uk an ikker urumiy day isttuttey o Sidna fi-merra, day yawiy tamettutt .d-Sidna * Nihni ¿,g-ubrid, * * V ^ ' , day innas urumiy i-Samisa :"ad-neqq Sidna-eulqmani "Tennäs : % Mi4¿-it all-t annayn irumini" Alliy-d-isfriy Sidna eulqman ayenn(a)-as inna Sidna eli, ukwän i0er sratt el-lmerrä;t ,day ibedd-ed ¿if-s, day innas i-Urumiy :"ivlas-terrid aryaz-a? "innas : "s-ba-mferr© j Innas :fa-n&awd nekkint d-segg." Ifr©& urumin­ ila ittgal idd- 2 mm Sidna eulqman. Innas Sidna eli:"zwur saggi" - - 04 - .. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues