Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

ó o táddart^ taf yun walbiina?, te&S-i;t, tenna:"a-sebbi s-iyi sa- n-tarwa meqqar u-at-tiy amm-walbime^-a í,f is-as £ebbi ar-ttarur tekk ayenna da tekkant-tutmin, taru alfrimez. Yun wass tekker i ar-tessaláy imeSli, tenna:"a-^ebbi raa-yi ittawin aya imesli i— / iseggwa^3i?,f Iaitjel memmi-s, innas:Mawi-d ad-ara-t_-awi^ a-mmal,f Tekker mma-nnes, teyr-as tabarda i-ugyul, netta ira ad- iniy, ittutti gg-umezzug ugyul. Iddu alliy yuwed mqibla n-bba-ns, iger-as, innas :flKeam! ”, innas:”awi-d iseggwall ad-cóin imeSli- nsen." ddun-d, alliy Sean ime§li-nsen, innas i-bba-nsvuiwa eedl-iyi ifeska &ef u¿yul ad-eayaeg. s-iJ^amení" leedl-*ás oba-ns ifeska; ieayed s-i^amen; ysf yuts imnayn gg-ubrid; ya^g-iten alliy-^t-zwurr, innasen:"a-y-imnayn-inn hah, ad-in^el ütebbi acatar aiy-un, rama^g. alliy ur-i tennim ssalamu elikum?n£ayden-d imnayn s-agyul lia ttinin d-netta ay-t_en ireg^men, ar-t-kkaten, ar-Isguyyu walbimz jaj umezzug ugyul; flin-as amez£u¿ i-ugyul, ittuttiy leil i-tuyya. Teddu-d yut-en-tfunast_ ar-ttawg,te£6- i t¿ái-tuyya . Alliy trüv. s-llamen, teqqim alliy-tt-te^iy H á l ­ ennos, ar-tt-issfrag. Teddu tennas i-uryaz-ens:"han sa 1-leil .illa yá j-u^e-dda^. en-trunast-enne'^." Innas uryaz-ens :T,¿as tifcül- -lal a-da-ttinld!n Tennas:"mes-ur-i-tumind, addu-d ¿er tama-nu !u Ikker uryaz IqqSm tama-nnes; alliy tebda ar-ttezzly, ibdu leil ar-tt-i&sefrag; isguyy uryaz i-ayt-tyemmi, innasen:"illa sa- •. • 1-luEjeb 1-t fuñast_-ennej¿¡ " Ldun-d ayt-tyemmi, ^er^en-ás i-tfu- -nast_, flin-as acedidas. Illa leil iffer ag-u§^em; yerr asrem- enna i-yun iydi, i&c-it_, iddu s-ayt-u&am-ens, yaf-t_en-inn lla­ lla ttettán Imensi-nsen, ar-asen ittini leil-enna illan jaj- iydi:"bawel a-y-afeqqír territ-tafeqqírtj f? Niimi peleen,kkerr, qqenn iydi gü-umazir, day asín err&il. Iddu-d Izem s-iydi,i£S- ¿ay iddu ad-iglu, ar-asen ittini leil i-ayt-tyemmi:"A-y- ayt-tyemmi i±an iydi l-le&la idda-d ¿ur-um ” Alliy idae izem s-buheyyuf, iddu s-insi inn’ás:nt_ella Sa l-lva§t gg-udis-inu, adday ddu^. ad-glujj ar-gif-I tsguyyu." Innas yinsi;r,ddu e£c- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues