Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

ad-iffe¿." Innäs waymär:"Lliy mes?iy&, iyya-yi bäb-inu tarist- tujditt, ar-iss-i izazzäl; ass-a ussirft yugga-yi ur-da-diy-i ittsäl. Dgi qqim a-y-ifiger!" eawd. mesduean s-uggka; innäs wusska i-ifi¿e^:"qqim! lliy messift ar-ise-i iyemmer ussänn, assa-y-ussirfr, yu|ga-yi, ur-da-diy-i ittsäl; qqim!" Iwa ddun s-insi, afin-t-inn illa iniy tafullust, ffaren-t-id isisawen, ar-ittini:"tteayäy1BteayäyS" Innäs uryäz-:"ad-dik ijsars frebbi a-y-insi, nekkint Jtia may ¿if-i yarun inyer-i d-if i¿er ;d¿i !b««»y-a§-£ ■’ija4...a4'-ü>f-ôg.Jkn- urnas yinsi: "a-y-ifiger ffeg-d sura ur-as sli& i-may-da ttinit!,r iffe¿-d ifiger. Innäs yinsi i-uryaz :"may-dí a)-as ttinift d¿i?aeggadi gg-ufus-ens, i&f-ifiger j>©f iselli!" lwwet_ uryäz aedaw-ens, ing-it_. Innäs uryäz:"a-y-insi, ri& ak-k awi$ i-waraw-inu." innK* yl/isi :’aUaii n-y-aryh-z.fuk^a-fr-s aag-u,fi¿ar, dgi-_trit_ ad*iyi t_awit_! " Innäs uryäz:" ür-illi ¿as ak-k awifr !11 Innas yinsi :"iíker-a^ ad-awifr sa &g-waraw-inu!n Dctan all-a&bu; yaf yinsi t^ifigra gg-u&bu: ikjem ikk-ed urinn-as, idfci-tt-id, iMnaa i-uryäz ;"assed afus-ennes!" Massed uryär, afus, tewwet-t ¿rt¿ra s-afus, teqqs-as, imraet. Iffe¿-d yinsi ar-as ittams rt a A tfciAl:"a—feQ¿>i,-n- !'* . XCVIII. Le]^áiyt_-u¿yul d-wussen d-imeksawen(1). Lliy-ar-ttsawál ddunit_, däy yili. u¿yul b-asa-á ar-ittasi iserwän i-imeksawen. Lay iddu-d ugyul all-abrid ijmee d-yun wussen, lia lla-ittsftizun. Inna-y-as ugyul :"ívia-s ya¿en lia ttstizund?” inna-y-as wussen:"A-uddi inga-yi udar-a; adwal-a Eafa-á sniy-yi!" Isniy-_t ugyul. Mani-y-agyul, llah &ef tadaw_t-ens iserwän, Metta isniy-t_, ar-ittett wussen iserwan. • . Innäs:”ma-s yagen, lia ttazzlan idämmen?" as-inna ugyul i- wuSsen, Innäs :1Is«*i ibdi~-fed&£;Alliy Qdan iservían, irwel wus- "T" ■ ' . ' • yfc -sen, innäs :"idd-is-äm-tt-yÜlQ. a-mm-imejjänn?" Iddu ugyul s- imeksawen, inn'á-y-asen: "icca-yi-wus§en iSorwani"Lay am^en-t ar-t^-ettherrasen. Innasjen: ni¿awla;t ¿if-i, ad-eddu^ ad-awn- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues