Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

i.lliy ur-msssän yer-asen, day yerr ilan, day tas-a mejjgyul day innäsen wusssn:" aloeeda at-t-qeyyse#, idd-is iswa __ * • at-t-niy d-amgar, idd-is ur-iswi, iddu gg-wi-ns!,r lun wass •ar-issara wusien alliy yufa t_azar_t tella t_ejmee afolla n­ o „ . fcseqqurt; day iddu yaliy bari ar^turezzu mejjgyul, i$na : ,ft_addeft a-y-ttraeaft is-iswa mad-ur-iswi !" ;-.lliy-t_ yufa innäs: "luftus ay-d yuzenn gup-S"; däy iddu-d-dä_t-as, isikk-t_-id i- ubrid-enna-y-tella tazërt-enna; ar-tteddun alliy qeirben ayenna-y-tella tazärt-enna; day innas wuäsen:ï-mejjgyul: "Zwur dät-i, Segg ag-g*ân amgap!” nitni ddan swiY, innas mmm A . f mejjgyul:nha-y-as yun eppezq dat_-a&!M innas wussen :"tya twen- -za-nnes t_anbarsjb, ha& nmunna tadfii” Lay_ yazd gup-s mejjgyul adàp at-t-id inzeg, day temnaqqap gif-s dzeqqurt, tams-t., innas :Mi»¿atta nnsebib-ad a-eemmi u§sen?,f Innas wussen:"ndak A •"* " ** Bad at-t-taru winna-tt-bnanin a-y-a&izuni " Day iddu wussen ar-ikkat_ aseewan, innsseri i-lu&us :"han am¿ar-ennun lia tumz -_t • » •• daeqqup_t &ef tazarti " Lay çsbah yin ajemmue ddaw n-yun uqes- -mip, nnan :”..enna yannayn tafus_t d-amezwaru, netta ag-gtteg- ■ *■ ■ -gen am6ar! " Day berrmen lu&us kull ar-ttpaean s-ayenna ziy ■ « da-a ttali tafust, heyya meena ger leqbelt. Iwa idd insi net- f" * -ta, bu-ljila 1 1 -nuss, iberrsm i&f 6er ssi&el,g^r lajbül alliy yannay izinzer en-t_afust_, innasen: "Ha-tt-tuli-d¡ " -[¿ay yerr-as tuyya; nnan-as:"segg ag-gtteggan amgap-ennefr!" Iwa day ferrqen, kku-sa iddu gg-wi-ns. XCT . Lqist_ n-yun ttalejD ur-issinn lqupan. • ». ' ^ * * innas:" Iqqima yun ttaleb ur-yufi ma-ger leaser idde^ ittuyissen i-teqbil_t-enna is-ur-issin wal^u. Ukwan yun wäss innäs i-mma-ns:"Ldi^ ad-eddu^ 6er yut-tmazirt_ ey-ur-ttuyissenû^ ad-qqimej^ ad-bnu^. yut-teesus_t yeJ^ amm ffcälöb au-nyle^ sa v * l-lejj.se_b amm tallwafrin, adda^-i-annayn ayt-tmazirt ad-inin A ' d-ettàleb." Ukwân iddu, yawi^ sa l-lswad arunin d-elJ^se b,ülliy- un , http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues