Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

- 67 (■ u4yul-enna ijmee d-wussen; ikker wussen ar-itsefrfray dät-as. • • * innas ugyul i-wussen :".¿a-s yagen a-ßemmi 2u-£li?" Innas wu§sen:nis-i inga udar. "Innäs ugyul-: "avira at-tniyt/'. Iniy wussen; iqqim yut tassaet_ &ef ugyul, ar-ittebbi^ ifcfawen i­ v ** , iserwan. Yannay u&yul idämmen lia ttaddumen ziy-s, Inxicla:,. idämmen-enna da ittaddumen?" innas wussen :"Ife&sa-nu ag-gttiqçen. -Iqqïm wussen ar-ittetta iserwan; alliy-ten i5ca ineqqez zugg-ugyul. Innas ugyul :"¿.'latta wÿnna a-eemmi Bu-eii?" Innas :"üUah ar-a§-tt-yi^L a-bu-ime jjannl " Iddu ugyul ari O v •. • ishurrud s-ameksa. Innas umeksa :%'iani iserwan?" Innas ugyul: "l£<Sa-t_en eemmi B^-eli." Ikker umeksa ar-itherras agyul. Innas ugyul:" i/id-i, ad-ur-i-kkat_, ti;t-iyi Itigerriwin. " ¿JLliy-äs iyya tiiçerriwin g-gda^r, iddu ugyul s-ifri wussen, iyen, iheaza idarr g^-iy^nna, irsem aqmu, ail keccemen izan.^lliy teffeg tussent^ £sbab, t_annay-t_, t_agul t_yen, dây tennas i- * uryaz-ennes :"uarya]j is-t-tedda yu_t eddatbt. ail aqmu ujj_bu." Innas wu§sen i-toussent :"nasla mes-a^-d ttawint twirya-nnem \ ddabbt s-aqmu u^bui" Ikl^er— d wussen s-ezzerb, ttfur-1.-id • • v « tussent^ t_ennas :"se^gint_ zzu^er, nekkin_t at-tbifr at-t-nseksem i-u&bu." Innas wussen: "Ur-a^ ittfukku g’as ad-ye£i idàrr-inu i-t§erriwin." ¿illiy-ten iya , ikker u^yul, irul-is-s .Tennas tussen_t: "sebber g-gzuran a-Yabya!" Innas wuâsen; "Ünna-y-seb- -berfr.yakkuf, irul>a-eisa mm-twirya!" Alliy issiwed ugyul ussen i-bab-ennes, ikker umeksa-nna, yamz ussen, yazu-t_, idder, day ir?em-äs; mes idda, ar-t kkäten ihcqqarr, mas iqdiim ar-as tteqqsen isedfan." XC. Amgar 1-lubus. I-tizwiri n-ddunit lli^ ar-ttsawall lubus, yun wass jemeen, O u v. ,* nnan: "addu-d a-neyät_ amgayS" i.lliy mradan ad-yin am^ar,'dây eellemen, kkueyun yiwey sswar ger-teqbilt-ans: ussann ar- tfcemsawarï1 yer-äsen ;ick.-mß-jJ^yul yer-asen, day teddu amsi-ss. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues