Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

- . LXXXVIII. . Lelpdi^ yits l-lu&us is-jem6en,ddun a^-glun. Illa dik-sen, has-‘às, wu§sen d-iseäb d-mejjgyul,d-yinsi, yan tarbiet_. Ddun alliy uwçlen tLigwemma, bdun ar-^tneqqarr ; qql'min, teqqïm lgaeida, iddu yun ad-i&uttel; alliy ikjem ■feiyemmi; yaf-enn t^aymart_ t_ella s-uëdel; ir?em-az-d; alìiy-tt- içgiwed i-ismunn-ens, telia s-tweryit d-usdel. Ddun, awin-tt; alliy-tt-inn sçiwden i-eari yali-d w'àss, ffren-fct gg-yut_-en- t&eljt n-eari, aggin-tt, tella teqqen. Ddun; zrin-tt, alliy iwet_ yïd tafa at-tt-awin at-tt-ezzenzin. Iddu-d izem, ide? fyef taymart_, innas:" a -t_aymart_, ma-sem-id issiwden degda?" fermas :"Irjyzen n-ggid." Innasi" ¿ay-msin iriyzen-a?Mani ur- dik-sen illi bnädem?" Innas:"Ifreçça ad-i-ten tsemmad may msin! Tennäs :"Ilia dik-sen wussen d-i§eab d-mejjgyul d-yinsi." Innas:"Idd winna ag-gan iriyzen n-ggid!" Ikks-as’taweryit i-taymart^ d-usdel, iy-ten i-i&f-ens. Iqqim alliy ha lufrus- enna 'cldän-d, afin-t_-id. Lia ttinin t-taymart. Iwet-t yun izzugòf-1_. Netta ar-t izzugur, ar-t itteeççar izem. Netta iberrem, yakez-_t. Innasen i-ismunn-ens:"A-ftebbi amza;t ziy-i a-y-araw taymart-a!" 'ïamz-t_ yun ar-t izzugur, àr-t_ ittqeadâm di&. Innas:” A-ijebbi a.-eemmi mejjgyul amz is-ur zzullik leaser O , t ula çLçLuher." Yamz-t, mejjgyul ar-t;-izzugur, rwell ismunn-ens alleila; ar-t_ ittqeddam di& izem. Netta i_berrem dik-s, ar- ittini :"^-ta hda a-lfcsart-a! a-lalla!" Yakez-t_ idd izem. Innas mejjgyul i-izem:" a-ta, hda a-lallaS" Lay innasen i-ismunn-ens "ha mani-kun a-widdefr! a-y-araw is-ur-tweçi4a& aa-zzalle&?" Lay innas izem:"t_ad a-mi~ÿ~as nnan imezwura a-rrjn-imejjann: "unna ittyirran am netta am temttutt !"Lay iwet-t, icS-it_. LXXXIX. Lqist_ wussen a-ugyul . Innäs:"Illa yun-umeksa 11a ikessa ulli. Kkrent_ wulli ar­ as ttarunt, ar-iggar iserwgn &ef ugyul, ar-itteddu ugyul.Ikker http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues