Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

isfurud userdun, ikker igers-as i-userdun„ Q,qìmin all sbafr, day afen tafunast_ temmuFt?? aserdun igers-as., Nnän-as :"¿latta uya?" Ikker, iger i-te.mttutt-’Gns, day ddun. ^lliy kkän &ef ; yun ufrlig, ar-;t-ittawi uzwu, day igems-as Ba-Eennu s-u?ennar, ( •• 9 , - day innas i-temttut-ens :"sfifr-as agennai* is-t_-inga usemmid»" • NOTE: I): Ba-eennu: "sorte de Jfca berbère." LXXXVII, Lqist_ en-snaj;-en-tasenwin d-uryaz. Liant snat_ en-_tutmin yant tasenwin; tili yut_ s-udis; ar- togg lajer-ennes s-tefrfruyin; unna tufa gg--elmsakin, terzu-y~as. Day tennas temttutt yadnin i-uryaz :MTamettuti>a ur-tehli, rilg. a-tt-neqq." ukv’än innas uryaz :"ur~ tt-neneqqa sa, lia-lia- A * ttaru; ziy-'em ger itobbij," Yun wäss ddant_ tutmin zedment, tekker tenna ur^da ittarun tra. at-teddu, day tennas mrn-ueeddas : "Qqim, agg-iyi ad-eddu^!tT day ddunt_ ad-zedmenti»l] iy tannay _tinzdamin ddant_, 'uk^’dn tekker temt1utt tegz~as a&fur i-tasna-ns, t_eijmu-y-as leafit_, uk^än tyer gif-s ayertil* i ,lliy _tiwed mm- • o 2ÜS • * v * ueeddas, teqqim afella/iselli, day tennas tesna-ns :"¿Vkôr ad- ur ttgima afella iselli,h&n ayertil ssi&.~am-t!" Emtitat teqqim uyertil, tettutti^ jaj el-lcafij;, imil ç4iqsen-as wassarr- nna-s-da tneqqa ti&fruyin, çlçLiqsen--âs s-wämän, se&sin-äs icafit, day-terwel, teffeg-enn gg-yut en-teqbilt yadnin, taru sin isirran. Alliy meqqurr, tessufeg-ten mma-n-t-sen ger eari,tey- • • W asen yut n- teesust, ar-kessan sa-n-tgetten. lïk än yun wäss daun-d ineymarr, afin-ten-id i-£ari, ar-ten ttsall mani-zi " * • • ** * * VJ" • "■ yan; day nnan-as :"iiukk “ni a-mi tegza tasna n~mma-t-ne& aipfur kma a-tt-teneg, imil isra&-tt ftebbi s-wassärr-ennes nnä-s t_ya la jet1; dgi ha-t_-inn t_essufeg-a^-d ger eari, yun Ila ikessa tigett^n, yun issufg-as-d ßebbi timlalin ar-t_ent_ ikessa," Alliy-asen sfan lesbar, eayden ineymarr s-i&ämen, ar-ttinin: "ma-mi tedda t_emttut d-w'araw-ens?" Iddu-d gur--sen bban-n-sen, yav/i-t_on s-i^amen. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues