Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

. . # . ad-i-iliqq i-yut_ n-_tganimt_ iheyyan." Day ibbi-_t, iedel taga- -nimt, netta ar-idzbubuy ar-ttini tganimt :"Ilia uyellid s- tassiwin! rf Isl-as uyellid, iger-as, innas:" -¿atta uya da- ttinid?" Innàs :-f,«men gif-i ad-as ini&! r? Innas:” Ini !,: Innas: f,wekk ag-gddan all-anu-wayElan, bbijj-ed zik-s yun uganim, i&- • a O iss t^aganimit, adday ttgude^ ar-ttini :i! Ilia uyellid s-taSsi~ -win”, uma nekk uilah mes-k zri& is-gur-s llant mad la.u Iger-sl uyellid i-unnas ikksen azzar innas :,f Ma-mi tennid llife s-tassiwin?" Innas;1' A-weddi ggwde& at-t-ini%. i-medden ad-i feg&en, alliy uhieft inifc-^t i-wanu-wayflsn„fi Yame:; uyel- -lid ad-as ittuyibbiy ifrf, innas:1 Igza Rebbi g-gunna ur­ issinn ad-iqqen aqmu-ns!" LXXXVI Lehdi^t n-Ba-Sennu t-temttutt-ens. ..v ~ . Inn*as:M Ilia Bn-eennu entta t-temttutt-ens , entta 11a , ikerrez, enttat 11a takes sa t,igetten, Yun wass, innas :rtA-uddi v . * * semm lla-yi tt^ggad lgess, nekkiirt lme^-a ad-kse& tigetten, v % ^ » C semm at-tkerzed." Iqqim all-asekka,ag-ittegga agrum ad-as • yawi i-t^emftùtt^ens ime si: . alliy iyya agrum,, iyya agg^ed entta imesli-ns. Icca alliy icca, idhen t_amart_-ens s-sa n- ezzi_t, ar-tt-isserga gel l£afi_t; tseboer-as dik-s l£afi;t, • . ar-tt-imerriy ger t_^am_t, tsend fc&anrt; iddu ger .temttutt,,yaf ° ° - " f enn tamettutt Ila Ila takka tami^art. i-lgerdayen, innas : iuani tayuyya?” 2iQkker, taf-enn tayuyya tedda«. Tennas :)n^ani tiget- -ten, alliy ur-J:en^-it-tehriyt?,T Innas:"! mani, semmint_ baeda, t_ayuyya?n ^lliy m^asamen day ddun ad-erzun hef winna-nsen. Alliy-ten icca yid, innas :,fIma ger nenessa, a&am ha--t--inn ur-t- enttruh?" Tennas enttat_: "Kker-aJji a-nens ger yun n-memmi-s n- ult-lahel-enneft!,f i-.lliy-nn-uwden gur-s, qqimin alliy bean imensi, day innas leil-enna i-Ba-eennu:r? Yut-tfunast tra ad~ a& _temme_t, adwal-a a&-as t_asarit_, mes i:esfa s-erruh geips-as, is-iswa yits-ens!” Yamz B.a-£ennu tasarit_, iqqim all gglcl, ar- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues