Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

üüuirt s-a&lig-enna-y-da ttejma&en ttyur, qqiment_ dik-s alliy • s. 0 V ° V V iwet_ elm'egrab. Alliy jemeen ettyur saun erri^it n-tayeccin • • v O enniy-asen, innasen usettuf :"na-yi ddiÎQ. ad-awen alifr, ayenna illan nniy-a& at-t-id redle&.n Netta yuwçi usettuf iqqes i& . O . ’ * temttutt tamez-t^ teng-it_. Innasen ifiger*•"lliy ur-d i^ayd agg ■ « \T ^ ad-awen alift at-t-id redle} 3 ..v Yali^ iqqes-as i-temttutt t_ettu .- -tti-d, ccin-tt lu&us ,yasi^ ubelbaqqus leil-enrfa illan y-eddist_- ** . v • O O ens innasen:"Unna icc"n aksùïi is-id iggan." Alliy ufrun e^tyur • • o % innäs i-illi-§: "«¿- ot aya igsan kkes adif afc-t-teseccat i-im'à-m" Alliy qdan uyerma igsan teddu teffer-t_ gg-yut tityelt, teddu • * * ger yun ar-as t_ekessa tigerten ar-tent tfcerrey ger tatjalin- enna-y-illa ima-s ar-teasuttua ima-s i-tgetten. ^qiment tayeccin uryaz-enna ger tekessa ennsnt-as ::,Ll(a)-a& tsz^i ta tigetten." .- •• v • Iddu yun was s yagg-ett alliy tsekker s*-asiweg itfar-tt, yaf-tt- ° o .. . . inn te11a lia _teçsuttud ima-s* Ikker gedd netta innäs :"Enriga?11 gif-em idammen n-Ennbi ad-ur-a& tegg^ed wal'^u gäs çsut^ud ima-m teqqimed ar-ttettad ar-tessad gg-wammas n- tayeccin-inu.n Ikker yamez ameksa yaden i-tgetten-ens.n LXXXV. Lefrài^ uyellid bù. -ta§siwin. . Innäs:” Yiwi-d uyellid yun uryâz ad-as ikkes azzar, Iliy­ as yiwed animas i&f yaf tassiwin; ijalee, ira ad-as-t_-yini i-uyel- .-lid, imil igg 'ed, däy ifess., Alliy idda gg-ubrid ar-ittini: Mmay-tteggafr, ma-ur-tteggafr? Meë-t-enni& i-madden ad-i-ibbiy uyellid i&f, walayenni nekk ur-qadda^i aa-amze& aya gg-ul-inu!” Däy inna:Mddi& ad-eâ&u& s-anu wayflan ad-as-t ini# netta ur-da itsawal, ur-t_-ittini agg^ed i-yun,r? Day iddu gur-s innäs: i - uA-weddi a-y-anu, nekk ag-gttekksen azzar i-uyellid, afe^ gur~s tassiwin, ggWde& at-t-inife i-medden ad-i-füd&en, alliy u&le& ddu^-ed ad-as-_t ini&.n Isekker wanu-nna iganimen s-elqedra-nnes a 3idi ^ebbi, l^ma ad-ifdefr aryâz-n-elli. Day yavi-d ufcrid yun • * ’ " * * ♦ umdyaz, ikk tarna-wanu-nna, yannay iganimen zill, inna :frAganim-inn http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues