Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

agyul, emar isem-ens!” Day innäs wis-sin:’«ad-afc yuserr agyul adergal ag-ga!” Däy innäs wis-sk^ad: "V.ad-a^ yuserr agyul azer- -wäl ag-ga!” Däy ddun ar-t-urezzun alliy-enn ivv¿en yut_-en- tendimt^ day afin yun uryaz amm-unna nnan; däy nnan-as:”segg- V . # . v , . . • a&-yuserr agyul!” Innasen:’Ur-usirij wal^ul” Day mmesduean gel- lqayd, day qqîmin dat_-äs; day innäsen: "Siwlät ma-kun yagen?” Däy innäs yun i-s^âd-enna :,fNukkwni ami idda ugyul; nnifr-äsen v i-isminr^in-u^unna-aíj, yuserr agyul eraer isem-ens!” Däy innäs wis-sin: "i'iekk nnift-äsen adergal ag-ga!” Day innäs wis-skrad: ”nni&-asen azerwäl ag-ga !"Day iddu lqayd gar taddart--ens, iy-d o VJ. ' .. _ o i-çlçlajin tazenbuein, uk an igems-asen;t, däy ieayd, isers £çi.a- -jin dät_-en-medden, däy innäsen i-srad-enna rezzunin agyul: o .. . . nIwa mag-gallan ±-çlçLajin-a? ” Day innasen yun y-ismunn-ens ;” ayaddalj ikerkebi” Day innäs wis-sin:"mes ikerkeb azeggWag ag-ga !' Day innas wis-skrad: "mes izeggwag tazenbuein ayenna!” Däy * •• v innas lqayd i-uryâz-:”iikor, sf-asen agyul-ensen, tusert-t, ngedd ur-t-tuâirt_! ” Däy isef-äsen agyul-nsen. ' ’ c . LXXXI. Snät_ n-tasenwin( I). Innäs:”Ddant ad-ssirdent tadutt ,qqîmen;t alliy semmlent tarda, tekker yut tennäs i-Jtenna yaden:”eawd ak-kem ut_eÎ 3 .s* * * O lei^am at-tid. _tafunast_ ad-gif-sm yereft tadutt ail-enn nawed ute&-sem di&, teayedd tid tamettut. Ddunt_ alliy-enn iwden_t; tekkes z-gif-s aggVlJa terzem-as ar-tsunwu, ennan-as ayt-tyemmi: "M-ilan tafunäst_-a? ” Tennäsen: ”.amsinna-t-tekka azilâl ur- ssinalj ma-mi t_ya ti-ns.” Kkerr amzen-tt gersen-âs, uzzeeen-tt, O Q .■ kku-yun yin-as tanuba-ns „ ^qimen waraw n-t_emttut-enna iyan tafunast_ alliy-äsen t_ya tasna ad-ec&in ar-ttsall ima-t-sen tennäsen: ”^¿ay-t-un aya-mi t_ram at-tt-t_ec$im”0 Kkerr fi-merra ar- ttçiurr ar-eellamen i-ayt-tyemmi 3^ef igsan at-ten jemeen.Asekka ddun nedlen-ten; ibeddel-ten Ijebbi iy-it_en t-tammant. Kku-y- à‘seggWâs lia ttawin agrum-ensen, ezzrin~_t, eayden-d iberdan- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues