Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

izre£-;t-dik-s, day iddu gg-wi-ns . jAss-enna-y-d_ yiwçL unbdu, iddu-d wuday ad-issara imendi-ns; yaf-enn tiri-nna-ufettal tbars znif n-tira-nna-yadnin. Innas i-leil :nAd-i-t_init_ mas tÿit i-tiri-ya? " Innas :"ïNekk ami t_iwey imma afettal ifsan,day zreefr-t daddeb." Innas wuday :"Ibb*a-s lliy-da-i-ittgessa 11a tterbabe&, ¿¿i s<3gg tesi*it., ur-zik-k tterbabeb sa," Day ibçui « netta d-leil-enna." ' LXXIX. ‘ Lqist-en-b(u)-userdun« Innas:"Ilia yun uryaz ilia gu^-s yun userdun immue^sr, ujdon idJa.iva.tr-t-nzgeii— Ukwan i-r(a)--at—t—izz o n z ...'ani-â a-y-aser- -dun ur-da ieellef, ur-da ittetta, ur-da ittigiy sd-iddu gas s-eddreS; ur-iqadda lbasul^ i-wal^u. Ukwan yawi--_t bab-ennes ger ssuq; iqqen-t ammas 1-lebhaym, ukwan iddu-d yun waeyiab ad- •iseg yun userdun, iddu-d ger b(u)-userdun, day innas;"Aserdun-a i-lbde;?" Innas :"Iwa, iwaiT Innas :"Is-da ie3llef?" Innas :"i*bb• ukWan!n Innas:"Is-da itteddu?" Innas: "gas niy gif-s , day tferve jt." Innas:"Is-da ikerrez?” Innas :"Ti^et^ userdun-a gg-ul- o W.. inu." Alliy isla waerab i-uya, 11a ittini ida-is i 251 l.Uk an i^olle 9 -as, day iddu b(u)-userdun gg-wi-ns, iniy waerab &ef userdun, imil or-ij?i -ad—as i-b&rres; ar-itt:{?a£a alliy yannay bab-ens, irwel gur-s, innas :"Ea-yi dei^-as!" Ukwan ddun ger-s- anebsam, innas wa£r*ab: "Weam a-Sidi, izzenza-yi uryaz-» yun userdun, imil ur-izîl." Isiwel b(u)-userdun, innas:"Ar-ttinib i-uryaz-a abb u^Mn, tenna-yi inna^ wajbe^-t s-"iwa, iwa,ti&et_ userdun-a gg-ul-inu" alliy ur-iqadda idd-ad-ifhem, sunndb-as-t.. * • • AT Isiwel unebsam, innas:" ur-ttfard i-uryaz-a wal u, ddu ra£a w v ■ agg ed segg ma-mi-t-t 9 unnu 4 d!f ' . LXXX. v Lebdi^t_ ugyul-enna ittyiserr. Llan yun sra£ n-medden 111a gur-sen ugyul, day iddu-y-asen v yun §9bab, ur-t_-ufin, day innas yun dik-sen:"Wad-ad yuserr http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues