Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

07 - adday ye& tafunast, tasit gif-i ta^utt,all-enn nawgl i&amen; ad- -day-enn nawd i&amen, tewwett-iyi s-yettum, day ye& tamettutt." Towwet-tt-tasna-ns s-^yettum, tey tafunastj tasi^ gif-s V V. * tadutt.Alliy-snn iwdent i&amen, ur-tt-^ewwit s-uyettum,teqqim •i tey tafunast^ tqqen-tt tasna-ns. Ail gg--i<J tennas temttutt i- uryaz-ens:"gars i-tfunast^a may-tt-nra?" All asekka igers-as • • • * uryaz; wezzCen-tt ayt-tyemmi. Alliy wezz^en, yawi-d uryaz lfcieqq-ens s-a&am, ar-ittneqqaz uksum ger-araw-n-temttutt-enna immu-ten., -ar^as- ttinin waraw-ens i-tasna: "mma-tne&?MAr-asen ttini:"Ur-ssine&!,r Iwa fehmen ayenna ¿if-s ijr&n, ukwan ddun ar-ttleqqa&en Igs-an,. nd-all—tan- Inn be rra-n-t_yemmi. Alliy kkan • • , amm eesr-iyyam, ddun Cayden gur— son, afen-ten-inn yan t_amenfc_; ar-asen takka t_asna agrum, ar-zzryyen s-tament_-enna all- ttestiun.. Day t_ennasen t_asna:"xvima^ kunni t^esfram, araw-inu ur- 5 -tin? " Nnan-as t"Is-'da-nttetta ifigrawen d~ibufrfra ." Tennasen: "Awiyad-d aggwed i-waraw-inu ad-eccin day s&uni " Awin-as-ten- id, asekka teffu-ten-id mmuten„" LXXVIII„ Dqist_ n-yun M d a y d-unslem. Innas:" Ilia yun wuday issar ta&errstt d-yur. unslem. w . . v v Kku-y-asegg as 11a ittgesaa unslem asris^ennes, mas a 11a it-t©r£a& u^r±4, \jir--da-itterbah unslem. Innas yun-wass ittuttiy uryaz-enna, immet; ikker-d memmi-s, iddu-d ger-s-uday-enna, Innas:"Wamma ibb-a immut, dgi may nttegga?" Innas wuday: "¿les v immu^t, an-nessar nekkint-ikk." Ssarr„ lun-wass leil-enna isyir^t, ur-yufi mag-gttetta; iddu ad-ikerzr, Tenna mrna-ns:"iviemmi ur~ icSi sa assa; mimes-as ttegga&?" All tt&emmam alliy tuhel,t_asi7 yun utemni zeg-gfsan, ;tezd-i_t, tessenw-*as-_t, tawiy-as-t_, innas: "A-imma ma-zi-y-am-d ikka ufettal-a?" ur-tufi mas ttini.Innas: "Ini ukwan!" Tenna s:"¿»-mammi, nekk a-ur yufin mas-as yii} imeSli day asi& ifsan." Inria-y-as:’Nekk ur-da ttirift unna-da ittaserr!" Tennas:".a-memmi ayenna iwaluf ibbas yi^-t_.n Innas:"Ayenna -as ur-terbi&em." Day yamez afettal-enna, iedel yut_ n-tiri, ukv;an http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues