Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

ay-yan, ilin yuts-voittuben amm iselliwen, ilin yuts irizen \ airnn tutmin> ilin yuts, mgar rnmut_en amrni sull dderr."ïnnas elqayd:-f,ina&f~i-tennid awàl-a?n Tennas t_awist :"llan yuts-yl<Jan adday iherrem wayur amm-wass ay-yan.” ïennas:”Llan yuts wufcfcù“ A- • -ben, mes-âs kkan i&f, gedd tiyzlin, amm nitni amm iselliwen,. ak-k-ngin* Tennas:"Unna itteggan rray-n-temttutt ,tamettutfc ag- ga ; llan yuts irizen mgar mmuten addur-ensen ur-immutInnas : ^ i T a r y i—tamt'tutrt-,jtamettutt ag-ga ** <. ^ Iwa irzem-asen i-ttyur, ur-yat-ten izzir, gas fertettu is- izerb izzer-jt, ar-ittaddu dgi gas gg-id is-ittyizzer. LXXV. ' ' ¿azi-d-eddan ¿^yt^-Ndir. . Ayt-Ndir ur-dlin zzm’an i-tmazirt-enna-y-llan dgi JDdan- ’ “* A (T ) . W • 'x' zi-Ssekra, guden-d tamazirt n-^y;t Myill, uk an zedgen Yiyu. i,w©q_t-ônna-y rfrell zi-Ssefrra ur-tt-nessin, walayenni nessen is- zik-s r&ell gas s-ulg-ub is-ten rran nyt £>se&ra„ ¿illiy-d iwden Yiyu, qqimen ar-ttnagen d-i*yt-jvïyild, d-.ûy.t Segrus&en, d-ayt-. •• •• ' Yusi, alliy ufan i&fawen-ensen tyirran, r&ell s-^says(S) ri»ll.iy- j-j-ajÊL*,.^d-^nl—its-en, d^a£ raben; rrun-ten ¿*yt_-- NçLlr, amzen-ason Asays» Ayt-Ndir, llasen tt£aw*ânn ^yt-Siai Busil(3)d-Ay_t-3idi &emza(4) d-^yt-^azzan; llasen tteawann gas is^yân S-s-erf-a/ ¿lliy qqiman gg-Us^ya^raean yun uryaz issenn ad~iwwe;t err£y,day yin-t_ d-amm uyellid.Ar- ttesnagen iyeldan n-Pas; snagen ayellid Sidi Moi^and-enna yurun ..iulay-L&asan is-da-ittamez i^ebbasen,ar-gif-sen iggar siyyan 1-lmal,. is-d(a)-asen ittini sfsrt-iyi tiwizi. Nnagen-iss _tama . • • * 1-lwad Sbu,nnagen-is s allYu i-#emriya (5 ).Nnagen di&. d-Mulay • A L&asan. Zzman ur-illi lbni s-imazigen is-da-ttnagen inyer-asen, uk an unna irran unna idjiin icc-i t.. - :- :- NOTES:I)îYiyu: "Guigou. haute vallée du §ebou,T.g) üisays :"Plaine du Sais entre iieknès et FèsUS )Ayt-Sidl Bus il :"famille marabou- -tique originaire de la Zâouïa de Sidi Boukil sur le Kaut-Ziz," http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues