Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

: \ ' l x x i i i . ' Lqist_ n-ss.ub.aba zzman. Is-asen inna Nnbi:"Unna ur-yiwill, ur-iyi zi-ssubabai ” Ukwan Iddu yun zi-ssub.aba-nna lias ttinin eelqman ad-irzu tam©<}dut't .^lliy-ann yiwecj tamazirl; irumin, ysf-yut_-en-_trumit ll{a)-ae ttimln Samisa. Innas: "sf-lyi ad-su&!,r Tenn*as:nGgVide&- as a-learabl 1" Innas:” ur-teggwidd i-sa!f,D‘ay taz£L-as attas, ukwan yasi-tt iyyer-tt ffir-'ds. Alliy-d yiwagl la&bar i-bba-ns ¿nxvas illi?0 Innas:” Idda yusi-tt yun v * W• • zi-ssu&aba, ddan kkan abrid-a." Uk an itfa^-t.en, issikel-ten gg-ubrid; nnagen gif-s, iwwet-t urumiy, day irru-_t, iger Si&i- nna eelqman sratt en-tguyiwin i-Sidna eali, ibedd-d gif-sen; yaf-ten-id 11a 11a ttnagen, iwwet_ Sidna Cali arumiy ineg-it_. Awin ^ame^utt, alliy-n-iwden ger Nnbi tennasen: MUr-ttawle& ■ ’ v •• Sidna eelqmgn, isibi” Day innasen Nnbi i-ssu&aba:"assmat a- dzizzlem!" Day isf-as i-temcJoLutt sratt-an-tallimunin, day innas: wUnn(a)-am ieajbGn tewwet-t s-tallimunjtl f ^lliy-d usin, tannay Sidna eelqman ieejb-as i-tamnayt^, day tewwet-t. x*lliy ibedda, talcez-t, day tennasen:"ur-ttawle& walw eawden yu;t-elme j\t, tew- ~w<*t walli'-nrxijt; eawdon sr&ti-l^Vrat, day tewwet_ Sidna eelqm*an kul-lmert^. Innas Nnbi:riAyann( a )-am isfa sSyee aya!” Day isself- s •« He Unbii ¿-Si-dna £airman,. icayd iya l^il, tawal-t-trumit;. LXXIV. Lqayd ijdad. m •. • v Lily*clci.tsws.IL ddun 1 1^ yili 1 ci ijcicao. i^lsgiti jq.gf* 0 ** ■“*" — * » * allel^a. Day tennas t^emQ-^uttnans:"Ad-i Jbi^t_ taddart gas s-erris," IssifcJ gur-sen, ger ttyur, iy-asen ajemmue. Day izwur-d • w * fertettu, day innas:T,zzer-iyi fi-merra, ri& ad-eayde&, is- zerbe^." Lay izzer-_t lqayd-en-ttyur. Day unna-d idaan iqqim, alliy-d muttarr ttyur allel^a, mengir tawis_t ay-nn-iggirr. • • v Yazen gur-s elqayd, day innas:"¿ia-sem-inn i£ettQtT?n Cay ar-tt- A. ireggem, day tennas:"leatter-iyi-nii is-tte^.eimnamefe. gg-yun v.■ * * •• ^ , 4 • eri‘ay.M Innas:"^atta-ntta? M Tennas :nllan yuts-yidan arnm-wass http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues