Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

nettát i-tutmin:nJr-i-i&essa walyu, walayenni ifremgg-as uqmu is-da ittetta lu&us!" Iggulla-tt-izem dik-s. Alliy tedda yut- elmert^ yadnin at-tezdem, izzee-tt-id; tekk -ed afella isardan- n-eemmi-s, tennasen: "Mand-diyun a-yiJ.ttfukwan zegg izem?" Ton-nas yut^-en-tserdunt^ tasfaratt ¿'Addu-d guy-i nekk."Tekjem-as f• inyer-en-tadsiw^ d-ubarda. Ar-ikkat izem idd a-gur-s ineqqez alliy ieneq. Ifcbé¿ bar ad-de-teffeg, yasiy_yun iselli,nettat thezza abarda, iwwet-tt ikks-as tugmesj:. Iddu izem, iyy aEet- -tar» ar-gutr-s teddunt-tutmin, innasent_: "Nekk ur-da-zzenzafr i- tinna 'wetnin elltam! M ivksen_t alltamjyakez-tt, innHs :"tterfr-am anebyi er-ijiebbi I" Tennas :"Mer&ba iw Tcwi-t; Alliy tiwe¿L degg^att, tekker temddutt ar-tessenwa imensi; innas-ueettaj*: "awi-d-a^-am amze& ayenna l-leill" Tesf-as-t^, iS6-it, day ic5 ;tameddu.tt,day iddu ieayd iyya izem. ' ' LXIX. Lqist_ en-Bu-Salem leeyyasi. Innas: "Ilia yun uyellid iyya tiqbilin i-l&ebs, ira ad- isenee_t le&Sam-ennes. Tiqbilin-enna, kku-yut_ Ilo teqqàr i- ddamen-ennes: Ayt-Kdii* i-Sidi Busil, Iyerwan i-Sldi Seid, nyt , mm 9 *• Ceyyas i-Bu-Salem; ran ad-raean mand ey-ddwamen ag-gs&an a-ten issufeg zey-tmara. C^qimin ar-qqarr. i*lliy t±v»ed twala Ayt SeyyaS . — i ' iinani'^iho Sidi Bu-Salero-©nna-s-enttekker, ar-nttgima, mes ur- diy-neft trabad ad-aft t¿idd! 1 ^qimen all-ammas•yid, ittiq? Ib&b, irrez s-eljehd-er-Rebbi d-elbaraka n-Sidi 3u-3alem. Isl-as yun zeg-g&ebbasen innasen:”Jameat_ iftfawan-ennun! ha-n-albab irza!” Day kku-yun mani-y da-ittini:"eyyih a-weddi, a-Sidi Bu-Salemi"' w . w Uk an ffgen, ur-iqqimi agg ed yun, ifth-asen Riebbi d-elbayaka n-Sidi Bu-Salem elbab. pay awin id. Alliy-asen isidd lfral tama n-yun ejjbel, berrmen i&faw.en-ensen gar s-Asays, annayn tazdayin eeddanin, ar-ttemyinin:"ngud Asays ur-dik-s agg^'ed yut-en-taz- -day_t, dgi han tazdayinl" Metta d-elbaraka n-Sidi Bu-Salem ay- ten itfarr>hma ad-isinn idd netta ay-ten ifukkwan." — — - Q v- - òl - http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues