Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

- 4L - LXV. . ■Lqist^ &ef Sidna Yub^ Innas:" Idda asivàn(llah ineelu) ger Ennbi(selli elih wa sellem), innas :"^-weddi Sidna Yub ihda _¿a?aHitt-ens , walayenni « • mur-idd-is-ur-gur-a iqqim Imal, at-'n-vawed ufrub--wadu,ur-ittra- -£a i-ddin-ens mgar-mir Dgi ad-i-tesl'ed laden-ennä-s-äs sse&lu& lmal, sef^-as igensa, at~tra£ad idd ad--izza]rl mad lawaht" Innas :"L>du, walakin ad-ur-as sen¿a Iddu ssitan, i&lu-y-äs lmal, isf-as igensa alliy-ur-da ittigiy ad-iddu. Inna Sidna Yub *"Liahumalik Ihemd, ddaw-as a-Sidi Riebbi &ef unna t_esfid", alliy da-iddzalla ¿as s-wallen, ur-da ittigiy ad-ifcuder. Lia tteddu temttd-'t-ons 11a tessutur, ar-as-d ttawey ma¿-gtt.etta «. Yun~wass> ur-tufi temttuiA m( a)-äs isfan sa,qqimen bla uc5i. Yasi^ netta urawen-en3 s-iyenna, innäs :"Ya-ijebbi ur- i-ten¿id, ur-i-^ejjujid!n Alliy-enn yufa i>ebbi is-iî>âa ddin- ens m¿ar yiwed li^pa, igsifed gur-s Sidna Jebräyn; isself-äs, uk'‘an ijjiy, day ikker ammi ur-gif-s ikki wal^u, irar-as frebbi •t lmal-ens^ ukw’án i£ayd Siena Yub s-elqedra n-ftebbi ayenna iyya zzmän. LXVI . % ' Lqist_ n-izem d-wuäsan, * • Innas:" Idda yun-wussen, ar-yureazu ma-ger ikessa; V i swi, imme jmae d-izem, innäs :"Ma-ger teddit_ a-y-anei>mug^-a? " Innas: "Lia ttraeaft ma-ger kessa& s~sse:cd-inuw ." Isiwel izem, innas :"Tella ¿u^-i yut-teqdisj; wulli kker-ajg. a-gur— i tekse_t, walayenni ha-nn ad-gf-sent teqqirrrt gas ecc,” Innas wussen: n-*-s-i-tessent_ is-yijj. J d ( u )•••udis, is-nnib ad~ecce& ulli ufratar l-luhus„" Yaff izem, innäs :':Wa^ïj.a, ha-nn segg d-'ameksa-nuv,:." Iqqim vmssen ar-ikessar.kku-y-äss yamez yiit i&c-itt, imSi-s:3 alliy-ur-yuggi gas amm exrbee en-teqdiet, Yun wass iddu izem ad-iraSa mani-y-da issawag wussen ulli-nes* Alliy yugga &ef yut-tamra, yannay-t_~id wussen, ukwan ibdu ar-ireggwel sa, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues