Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

yin yun dik-san d-stn¿ar, day inn(a)-asen:"Dduyät, yenat, » ha-nn-sa diy-un ittageni Mma^, m(a)-afo i&arsen an-neqqim all- yufu ur-neggan alliy-aft-ttaggan ayt_-u&am-enne& s-buheyyuf?" Iv/a kku-yun iyyen. Alliy tiwed ddeggwâtt, iddu um¿ar, iyyen i-tegrarj^-en-taçlutit :winna-yaçlnin, kku-yun mani-y-iyyen. iddu- ' d-yun-u&ewwan, yaf-t-ta¿rart. n-tadutt,ukwan yasi-tt. i.lliy-enn- yiweà berra, ira ad-ira£a tadutfc-ennes, imil yaf-enn iydi, ukwan iqqim ¿if-s s-titiwin alliy idda at-t ine¿. Ukwan ifayd iydi s-trula, ijmee iydan, inn(a)-asen:"Kku-yun ikdu i&f-ennes, ha-nn-sa iggänn, ha-nn-i&ewwänn lian, ha-t-inn unna iyyenn ur- ittlamma gas i&f-ens!" Ayadde& ay-d-yug|an iydàn ur-da-ggann, • « 11a ttagen all-yufu. Nnan medden: "¿¿du a-y-iydi, all-ur-tteh- -dut i&f-ens!" LXIV. Lefrdiyt_-wus§en d-izem d-mejjgyul^. # Innas iqqima wussen alliy-t-inga laz, day iddu ur-ittsus i-eari, alliy ider &ef izem, yaf-Jt-inn ar-t-ittawi yits i-eari. Innas :"A-eemmi izem, idd-is-k-ngant_ wällen?" Innäs :"^¿ant-i ." A " ” Innas :1Ad-as ne£te'& asafar." Innas :H*»iani-y-illa?" Innas:" illa gg-wul n-mej jgyul^", has-äs." Innäs:"I-ma-ÿi-t-id ittawiyn?1" A * T|- Innas îM,;ud-as-t_-id awi& nekk!1 ladu ^er mejj^yul, i^as-as, innäs: "Ma-s-yagen 11a tts hisunj: zegg-uäär?" Innäs :"¿*-uddi ieerrem- iyi!’f Innäs eiyyenfr-as adbib." Innas: "Iwa kker-afr ad-¿ur-s nraun!" Ddun-d alliy-d iw¿en izem. Nitni iwglen izem, innäs wussen i-mejjgyul:"Silli^ s-adbib, zzayen-äs Swi^ imejjänn. Netta isilliy gur-s, iggwed-as irwel, day itfur-t.-wussen, in­ i «. ' -nas :"Inddmad ey-terwel;t, adar-snnes ira ad-i^ji^. Bär is' « * teggwedd i-uryäz irän ad-äs iyy asafar?" Alliy-Jfc-id irura, igçiwed-as-t^ld- i-izen\ innas :"Ad-ur-tteggwed i-uryäz is-ira ad- â's iyy asafar!" Lay iwwet-t izem, irdel-_t. Innäs wussen: "Agg-i-nekk at-t-azu&l" L(a)-ar-t-ittazu wu§sen. ^lliy-t-yazu day ice ul-n-mej jgyul7. - 4d http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues