Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

yufa uááann iggujdaden ay~yan qqah-ensen. Yagul gsr-Semmi insi innäs :"-fía-m(a)-äs yib i-wusSen, masa dgi igguj¿aden ay-yän allel^a-nsen."Innäs eemmi Ivibend::,Ldu smutter-ten, adday jeme en qqab t_awit-ten s-aobir l'-lebgol^, unr.a innan "ab!” unna ag-gan amaddakkwel-ens !,T L; v. » Lqisat^ wussen d~yinsi(j). .. Aywa ismutter yizem ussann allel^ $;.yawi-ten-inn s-yut-te&birt; 1-lebgel; inna-y-ason: ,Tgäs cca_t lebrel!" Nitni ar-ttettan, ar- ittini wussen bu-ddsut :ur*-eemiai izem, nekkin_t ur-da-ttinifr: "i*bb, ula babababi " ^etta ¿as io-as iberra lebsel; ar-ittini « • izem idd-s-titt as-d(a)-as issawäl. Alliy ieneq idd ad-ider &ef umeddakkwel-ennes innas i-Cermni insi:" A-eemmi insi ne£_t-iyi ma-s-ttisinej¿ ameddakk*el-inu!" Innas yinsi:"Ddu, tawit-inn ussänn ger sa-l-lbaft. at-tt-neqqezen; unna ittuttin,ameddakkwel- ennes aynna". Aywa yawi-ten-inn izem; ar-1teneqqazen; ineqqez ü C - o umzwaru, irab; df-^.-rb-t_ winna yadnin, rab^n; alliy teqqima yut- tu-síjs^xt _tam^-£durt^-l-la. t-ta-ru-, ilnan-äs :"Aywa neqqez!,f Tnnqqfiz, tettutti^ ammrs 1-lbaft. iman-as i-yizem:"^ettät a-s iyyan • >-■' } c agpug &ef idarr!" Yam^-t-*, izem, icc-itt; irab wussen. LXI. ' _ (-1) :,?±freb _oawjellid at-t-iwwet i-imensi-nnes." Innas:"Zzman, igglfd uyellid s-Ayt-Segrussen, day -ddun-d ¿ur-s s-el jmäet_-ens.en. Lay yawi-d-yun ziy-sen a&dul-walmessi. "" 1 ” > O Alliy-d-iw^en, isers-t^-dät,-uyellid, dar-itegga uy&llid. Innasen u-Segrussen i-ismunn-ens :"Ifreb bawjellid at-t-iwwejt i-imensi-ns Lay ar-itessä. ¿.*lliy-as isla uyellid, innasen i-lwazapa-nnes : "Awiyäd-d m(a)-äs ittebbin i^if!" Isiwel yun zi lwazara, innäs:, ,fn£¿qima&, all-ney yut_ lemsaljt." Innas uyellid: "Matta-nettat_?" • i "" • Innas : it_en yumayn ad-ur ssän„M Qqlman alliy-ten inga irifi, isekker-asen may-t_en ittqaball ad-swin; yawi-ten-id ger-terwa uten iqma gg-waman, ar-ssan bla tarda ifassen.„Ieayd unna-issen http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues