Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

Ieayd wussen ¿er eemmi izem. Alliy ¿ur-s-enn yiwçL, iyy-as ayenn(- a)-as inna eemmi insi. Bay iddu ^-wi^ns ger eammi insi innas :"fia-t_-inn yi^-as ayenna -yi -_te.nnid! " Iqqima eemmi izem alliy-as iqqur winnadde&, ikker ad-iddu, ur-igiy ad-iberres. wala ad~ibedd gg-w’ansa^ iqqima .Ha--nn eemmi insi ikka gif-s, I innas :"¿iatta-uya a-eemmi iaera?’ Innas ;"A-uddi ha-ma-yi iyya wussen! "Innas :"Manbila dgi?" Innas :"A-eemmi insi, segg lia » ttra£at_, nnemreb-., dgi mes gur-s 'ia l-lfrilt fukka-yi-is-s!" Innas :"Ze_bzi^ idaicr-ens, adday bezyen tantert arsksen s-wu&sanV I wq iddu yinsi ¿g-wi-ns 4 Iqqima eemmi izem alliy ifukka iftf-ens s-uyenn(a)-as inna yinsi, djay iddu ibatter &ef u&bu umeddakkwel- * "VT ^ ens. Netta iffeg, iwwet--t„ ibbiJ-a*s aberdud, innas :"Iwa ddu dgi ha-nekk eellme&-s ! u Idda wussen ger eemmi insi., inn(a)-as: "Aryaz-enna ifukka i&f-erts, ibatter gîf-i gg-u^bu, ibbi^-yi aberdud" f inna --yi-. :"¿as ddu ha-nekk eellme&-s!"; dgi nnamrsfc, mandila?" LIX. Lqis*dt_ wussen d-yinsi(i). Isiwel*' eemmi yinsi inn( a)-as :"Ddu sguyy afella 1-lahel- ens, tinid-*àsen: "Ass-a ¿ur-i arwa!" Add(a)-as inin:"eawd * v O bismillah!" ftaea segg sa-u^ligg, ass-àsen iberdad-ensen qqab, day tinid-asen: ugganiya_t becda ad-raeaJg. dduni;fc is--tura mad- lawah!"Day taguld-d s-trula, tinit-asen: "lefdibt_ smm ti-wass-a ur-ggin-tt annay^, llan wusskayn d-imnoyn ur-idd imiI, gas jemeat_ i^fawen-ennun! " ria-t-inn adday-asen tinid awal -enna,ad- o ° . bbin qqab iberdad, sayden qqab d-iggujdaden, day tfukkàd i&f- ens!" idda wussen, iyya ayenn(a)-as inna yinsi, iwa ifukka i&f- ens . All-yun wass yaf-t Sermni izem,, inn( a)-as :"segg aya! "Innas: "iiia-s-i-tukezd?,! Innas :"Bbijj-as aberdud!" Innas :"tyqab lahel^- • O _ . inu iggu.jdaden ay-yan, ddu ssara dikseni " idda eemmi izem issara, http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues