Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

iiv&n di&?: Innasen:"gas Illi-s n-£etti ag-gurun, ri& ad-'as ye& isom." -Lddu dift ar-ittetta alliy ioerred, day i£ayd-d s-isuwwall, nnan-as : 1 A-£ammi insi m-isem-as-tyit?" Innasen: nUlt-tfassin! " iqqim ar-imegger; all-asekka di’JQ. ar-imegger. Alliy-as t_iwd luqt_, inna al^tn: !,Keam! n£am! "iinan-as :nA-eammi insi ma-d(a)-as iqqarr; kul-lmert ar~ttinit_ neam! n£am!"Innasen: "gas illi-s n-&alti a 6 -gurun, riij. ad-as ye& isem." Day iddu v * ar-ittetta alliy-tt-isemmel, i^ayd-d gur-sen. Nnan-as:nA-£emmi o insi, m(a)-as t_yit?" Inn( a)-asen: "Yi^-as ult-tbutt.n Day ieem- -mer taqellal_t s-t_emnafein; innasen i-isuwwall:”eiyne&-awen yut>-en-te&mir;t" I'1n*an-as:"Mani-y-tella?" In£et_-asen ansa-nna-y- tella. I v H ol iyya&en gur-s, m&iyyaften, m&iyya&en., Izv/ur yun, iwet. dik-s aqmu. Yaf-enn gas t_imnaf£in, ar-gif-;S tessan iineddukkwal- ens. LV. Lqisat_ vmssen d-yinsi(e). Innas:" Idda wussen irwel, yawed-enn earnrni insi:"Ssalam- elikum!" Innas:"elikum-essalam, is-t-teddit?" Innas:"Ddi^-ed, ullah tesr&k-iyi rroee 1-lijilt-ennes!n lnna~y-as yinsi :"I&ess (a)• a & may nttsgga dgi?" Innas:"i^-weddi kkrajg. a-neddu ¿er yun ub&ir, bel&aqq a_ol^ir-enna idur-is-s uyadir, befrra ay-dik-s tella sa­ O .. n-tattaqt_ iqi^r?." Innas :n£awd a-neddu! n Eywa ddun iwQen o tattaqt-enna t ikjom wusaas., itfu^-t-yinsi . C^qimin ar-ttettan S£-ub&ir-enna. Menhiyya insi 11a ittetta ar-ittini:"nada jhed" o , 11a itteddu ar-ittqiyyas I^f-ens i-t_attaqt idd-ad-Iffag .Alliy ig&iwen, yufa tafk&qt hadak jhed. MenJaiyya ussen, 11a ittetta, iqqima gas ar-iferres. Alliy irribessa s-wussen ur-itti4iy ad- iffeg zegg-u&bu-nna, innss :neawd! n Iffeg dat_-as £emmi M&end, iffeg li-meira, Iqqima wussen, ur-iri u&bu a-t-issufeg innas: "A-uddi nekkint_ nnemrefti" LVI. ' Lqisat_ wussen d-yinsi(f). Innas yinsi:"Dgi mani^ila?" Innas:"A~uddi rdel-iyi rrbee - - http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues