Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

Alliy-tt-yannay-wusâsn, ar-ittini idd-uggka, day ijmee-tent, day ttfur-t-ti&si, kku ireggwel~wuââen, treggwel ti&si; alliy tedda élirai at- 1 -tessikel , i£ayd-as ubettan ddaw-n-ddis_t, , v ibeiTQm dik-s wussen 3 inn( a)-as :î:A-ta~idd semm ayad a-nnee.ja?" Tenna-y-as:"M(a)-as yi&, yas ¿as is-;ietteleab? " Inn(a)-as: "Ur-idd lleeb-aya, qelleb s ¡3 a&t_-inu mny-tya, yam gas tidi? Alliy ggareft s-waman ddaw-i; a-_ta, a-nneeja tez%e£t_ lebfral! v m ^¿i, uUah a-raayem ttettafr-semi fI Uk^an ineqqez gif-s , icc-itt. Ay&d _lliy da ttsawal dduniJfc„ F LI . • Lqisat_ wusssn d-yinsi(a). Ldan alli^ jemeen gg-ufc>rid 5 isiwel yinsi i-wusSsn,innas : "mani-ger-teddit? " Innas :"A~weddi ad-yemreft." innas :"Mesta l-l&ilàt^ ay-guy-s?" Innas :Ugur-i miyat î^ila u-^ila .ÎÊ-segg mesta?" Innas :"gur-i ¿as mnasfa l-lhilt^ mes trid a-nejmoe l&i* -latienne#* kkra& a-neymeri " innas:S<ai^a, yallan a-neddui" Eywa ddan alliy ufan yun usraf, innas yinsi i-wussen:"Kker a* nder gg-usraf!" Alliy der^ gg-usraf, qqiman ar-ttettan. Lay i immessa. ..yinsi gg—e&£— ens i^-Iggiwen,, ift-essa ad-yali^ s-lXiil_t, innas :"A-esmmi ussen. nukkwni neqqima dadde&, ifressa a-nsigg i ’ j&ef dduni_t a-n^aea mad-ls-te&la mat-teemmer. "Innas wussen: "Ivlims enttegga?" Innas :"iriezza i^f-ens swi^." Netta ihezzâ-t_ eemmi yinsi ineqqez afella-ns, day ineqqez ze^g-i^f ¿er-jarra. Innas wussen: "i/Iatta-uya a-Eemmi yinsi?" Innas :!,Ra£a miyat Ijila u-hila ak-k-tessuf eg !" LU. ■ Lqisat_ n-wussen d-yinsi (b). . y « Innas :"A-eemmi insi walu 5 gas rdel-iyi zi-mnaçfa 1 -lb.ilti­ ennes •" Innas : ad-as rdel)} r]?lDee zik-s«" Alliy-as irçlel ITbee-enna, innas: "eywa iyy Hjf-ens arami temmutt gg-usraf, a-zil.-ir iqdee e^rSh, ha-t_-inn ad-d iddu Jaab-en-tsraflt ad-gif-s http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues