Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

- oo - le&la alliy immejmae d-yun ifser. Innas uryaz i-ifser :"Mas iyya l&al? ,ma-da~teggad-da?"Innas netta: "ma-yi -trid?"Alliy iljeqqa is-isiwel ifser, iddu ger ayellid, innas-t_, innas uyellid:"Assem awi^-a&'-t-id, "Iddu yawi-t_-id gg-yun u&ensi, isirs-t. d'at n~uyellid;i ar-as ittini:nIwa han segg tfes ticjtf " C Masa netta iyya i&f-ennes d~asenzun. Ibbiy-as uyellid i&f i- uryaz is-gif-s is&illil. Alliy yannay i£ser i&f ittyibbiy-as, inna :,f^ist-tt ! Vsenna ur-yufin mag-gqqen, iqqen aqmu-nnesV •M * f mm e • XXXII. Le&diy_t en-hii-^fcebljirt^ d~bu-tgett 0 n . i Innas :"Lliy-da-ttsawal eddunit, day ilin yun sin m-medden • w yan imeddukk al. D(a)-ar tteddun gg-ubrid alliy-d-iwden yun wansa ie jeb-asen., Day innas yun dilcsen:MRi& ad-yefe. tajo&irt- da; day innas unna-idnin: "Ddih ad-seqq tigetten, ad-ur-i- tteqqen sa~ubrid, ad-sikke^ _ti¿et^en s-sya!"Day innas bu- tebb-irt :"Uüah ur-tent tózsriyd ad-i-tessefrserd t_ab&irt-inu! " Day bdun ar-ttemwaten. Day iwwe_t yun unna-idnin ing-it^.Day u ? 1 . . Ja-tebftirt ur-tt-iyyi, bu--tgetten ur-t_ent isgi.Day msengan battel, a^-ennan irtuzmra, teqqima dgi tya lu$iyt_ i-ddunit." XXXIII. Awal uhyud. Telia gur-ne& yut^-en-_tyemmi i-teqjDilt-enneft, H (a)-as nettini Ayjb Musa, Nettai; jbya taliyutt, H a teggar s-yar iwali- -wen. Ilia yun zzikssen iksa izzyarr, Day teqqen ta^wutt, day ismutter izzyarr , isdur-ten-id i-t_yemmi, is-ur-issin a_orid, is-teqqen tagwutt. Day iddu-d all berra-u&am-ens,11a ittini, &~én~uUam yaden> d-sa n-tyemmi yaden, ar-as iqqar i-¿emt-tutt: f,Ad-ir^em ftebbi bba-nnem es-iyi-d sa uggu is-i- izriy uSabar."Te.wnas :¡,Al 3 am-ens-ayad a-cli, addu-d at-tezzri_t uIfresaem, ha-iddu, yum’áyn ur~g¿in-d iddi s-a&am is-issuter aggu i-temttu£~ens ,all gif-s tensan medden. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues