Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

teqqabel ayur, aggàt-a& iejDann all-d-neayd ."ìwa ddun ar ¿ellun Alliy ufrell, irin ad.-eddun s-i^amen-ensen, innàs yun:,Kkrat> a-nekk &ef iebann at-ten nasi^."TiSSut^enna-nn-iwàen, afin-tt iqqa£el-tt wayur; ar-tte^urr alliy eenqen, ddun gg-winsen. Ar- rttini dgi i-sa ukyud:"Tyit_ amm-unna i&zenn iebann-ens gg-wayur XXI a . Lemji’iyt^-en-tejdìtt t-tutul_t(I). . . * '■ ' t • !£ya tejdìtt leess-ennes ddaw-n-sa uzukenni, day tiy tutult aswun i-t_yezdeint, day taruw ifra&-ens.Day t_er&el yut-tyemmi imazi4en ar-dzeddeg ¿if-servt Day tennas tut_ult_ i-tejsàitt: "afruw semminjt, nekk ad-rule&; "Tsnn’às te jditt:"Ad-zedgen medden, feryen, yili Riebbi! iMekk sa-n-twada ur-tteddu&, ad- qqime& &ef waraw-inuw ." Day tekker tutult, day terwel, day u;ten-tt ayt-tyemmi-nna, rigiri-tt. Nihni n&an-tt, ha-y-areqqa§ idda-d, innàsen: "na-lberSjt ¿uruni "Eywa rigeli, teqqim t^ejdìtt &ef waraw-ens, is-tumen i-ftebbi. • « NOTE; I) Ce conte est une variante du texte Vili. XXX. Afryud d-wunzi Z . Lliy da-ttsawal dduni_t, day yili yun u&yud-d-yun wunsij, day s§urr ta&ery&tt« Iwa- qqimin alliy yiwd unebdu, iwa kkun iq- -qabel lfreqq-ens, ar-serwàten. Alliy yan tirrest^, day-innas u&yud i-umeddakkvVel-ens :"Man-i^ila, nra a-nebdu."Innas wungi?: ■ • • • "eawd a-neeber, awi^-a^-d arebei ."innas ufryud: ".Lawah a-nebdu gas a&bub s-u&oub, urna le£Dar s-ureb£i> ad-i-ts^riraott gedd ad- *ৠsemmte&l "Day innas wunzis :"ur-illi ¿as lee^a? s-u^sbeii" Alliy nnagen, day iwwet_ yun yun,ing-it. Day tili lu§iy_t ger medden, ar-tt-ettinin i-unna iran asekkin-enna ur-ittilin./. XXXI. ; . Lqist_ ifser. Zzman ey-da-ttsawall lu&us, idda yun uryaz itfee-tt-i- http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues