Arsène Roux : Récits, contes et légendes dans le parler des Beni Mtir.

i-ida^r d-ifassen .tyim ¿if-sen Inessa ar-es§bal;i at-ten yere& i-l£afi;t." Alliy i?bek lfcal isguyy-ed i-leqqum, eemmerr tiyem- nmi l-lme&zen, Inn(f*Va&3n :"Unna iyyan wi-nu ad-d yawiy igil isiarx is-ri& ad-essekenaefr yun sra^L el-lwasun is-i nnan yun wawal ur-ssine^ is-iyya §§a&_t raad-ihi.M Gzin aefir, Eemmefen-t * ' V •• s-is^a^r yen-asen ieafit_ alliy iEemmer aefir siyyan. Lliy- nnan iJama uefir i4er-asen-d i-lwasun-elli ddun gur-s s-Se^ad; innasen: "Awyad-d isem^-enna issenwan imensi, tawim-d ayezzarr enna-d yiwin aksum imensi, tawim-d emma-nna-yi yurun." Alliy ten-id iwin s-Serad nnan-as i-u&atar:"Siwel ma-yi t_ennid?,f Innas:"Nni^-awen afettal-enna illan gg-uq§ri iyya letram,. t_enna-t_ issenwan 11Sn gif-s idammen wayur." Innas i-isemg: "Ssefall gal-leil-a magg-enna. " Innas:“Ay3D&3 inna iyya gga^, usi^-d irden siy-tsraft_ l-leeSu^*, llan diy-i idammen n-wayur." Innas:"^ 0 mat-as i-leil-a!" Isal wis-sin inn'as:"Siwel may-^en- -nid?" Innas:"Nnijj. aksum-enna illan ^ef uqgri iyya le^ram." Innas i-uyezzar:"Irii-yi mime§-as-t_e j^a i-uksum alliy iyya lefr- -ram. "Innas :"A-Sidi ttu^> aksum ur-as-;t-&i& alliy adant_ wulli * O . . aa-aWoent^dduty eycjLelk yun ufculi zeg-gut-tfeqqirt" Innas :"Awyad t f e q q ? u y e l l i d , innas:"Ini-yi jnlmdS-am tejra alliy iyya leij.ram?"iennas :"Temrmrt- iyi ti&si tag^-iyi aeelluS isul imezziy,ar-t_-es 9 ugL(^uge^. i-tey- -ait‘jlnna :"j^sema^t i-wis-sin."Innas i-wiss-ek^ad:"Siwel may- t^ennid?" Innas:"Nnijj. ayellid iyya a^rami, bba-nes iyya uday." Innas i-mma-ns :";ia£a leil mayd-da ittini." Tennas:"A-memmi bba nes iyya ayellid amm-segg, yawi-d yun wuday ar-as itteneat_ le&satr 1-lmal iqder-t_ gif-i gebbi yut_ el-lme^t 'ayennadelg. as-k­ urufr, "Innasen uyellid i-im&ezniyen:ifasyat_ mma-nu yerat-tt i- leafit_."Asin mma-ns 'yeren-tt i-lEafit_; inna-y-as. j uyellid: "Araw el-le&ram 11a ttisinn derrit_ el-le^am ar-teqqum ddunit_ s-li^a." - £7 - http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [F-7] Corpus | Langues