Arsène Roux : Vie berbère par les textes, parlers du sud-ouest marocain (Tachelhit) : la vie matérielle. Vol. 1

111a gi-sen ma - igan elmesmas , ilia gi-sen ma - igan zzit , ilia gi-sen ma - igan lhenna , ilia gi-sen ma - igan tak ida . Ig-illa unza r ssf iden t i b h a r i n s -waman -enna-d- iwin igeznin, ukwan ku l -yan d-ma - i t t in i i -gik-ann. Ilia mad -a s i l t in i n u r t i ; ur - iyyi (i)dhir ma - igan el farqq nge r - t ebh i r t d-ur t i , mass ig-emmesseqqeg a r -enn t t a f a g ur t i , i rwas - iyyi - t n e t t a n , iz-d l abudd ag-gi-s i l int s sez r a t . Amma t i b h i r t n e t t a t , ilia ig-gi-s l l an t s sez ra t , ilia ig gi-s u r - l l in t ; un s ekk - ad ad- fehmeg ge-lfarqq-ell i-( i)llan ge-gra- t -sen wahha -n i t idrus ma - i ska rn g -midden -uzaga r l farqq-ann . Ay t -E lme s d e r g-elziht el - leqqbel t (sserqq) g-Uzaga r gan midden b ahh r a s a lan in essgwel ew-waka l ; ar - ska rn t ibha r in , ula u r t an , a r -dag ska rn gay -e l l i -mu - t t in in imar in. Llan dar -sen imar in- l i - lanin lluh, ilin dar -sen gwi- l l i- ten ur - l inin ; dewwurn-asen aga r al laln meqqu rn i n ew-waka l ; ar-gi-sen t t e z z u n t a k n a r i t t - t a z a r t , a r - t en ssf iden s -waman-enna -d- iwin • • ! • • • igezran, ar-gi -sen kke rzen tumz in d- i rden ; n e t t n i g-essif t-enn-sen gan zun-d t i b h a r i n mass n e t t n i kul - imi r i , ar - i t tegga wallal me qqu rn gra-s d- imi r i y adn i n . Ilia ma-gi -sen i t t ezzun asengar ig-bahhra fiden, a r -dag gi-sen kke rzen ibawwen t - tnas s f in d-uzal im. T i bha r in -um l a l n e t t e n t i a r - t t e g g a n t aga r erregg. Ig- ra-gi -sent grin k r a - n n a rad -g r in l abudd a t - t e n t sne rdmen , g in-asen t amaz i r ig-ran a-ifalki g ay - enn a - t en t - i d ikkan , asku ur -saswa g i -nna - innu rdmen d-gi -nna ur - innu rd imen . Aka l - l i - ( i )nnurdmen , ar - t - id leddin amma s e l - lmiqqda r ew-wafud , a r - t - id gi-s r eddmen ( t tehfaren) , gay -ann a-yufa gay -enna gi-s immg in , a r - i t t e sda l immgi -nn-es . Akal igan amla l ur -a - i t t i r i anz a r igguten mseqqem , a r - i t t i r i aga r anz a r i t twus s t en , ad -u r y idrus ula iggut , asku ibe r red n i t n e t t a . Lgel let -umlal , ig-ifulki useggwas a r - t t e n s am mseqqem. Amlal- l i-( i ) l lan g-Elmeede r g-elziht 1-leqqbelt g ik-ann a-iga. N e t t a n ag-a - t t e z zun edde l lah d - e lmnun d-e lmi tas d-uza l im t - t e h s a y t ula ku l emma - r an y a d n i n g-elhwder t . Ibharn-ew-wuna : n e t t n i ar -ssan s -waman ew-wuna ; leqqae ida-nn-sen * • zun-d leqqae ida n - tgu l a li-(i)llan ge- tergwa ; a r gi-sen ska rn uzunn t - te l - lwah, gin ig inann d-wal laln ger -uzunn. Una d- lezyun d - i sa f f en : gwa-nna -d ildin aman g-wanu ibnu ssariz -enn-es g-e t ter f -enn-es , isas twa akal- li -g ra ikkerz, iseg . ilem en - t funa s t , neg w( i ) -uzger me qqu rn , isker gi-s lmegrud , ar-ser-s i t t a g em aman . Ig - ten- id yu l l lmeg rud g-wanu , yaw i - t en usa ru s-essariz. L l an b a h h r a i b h a r n ew-wuna g -waka l -Uzaga r , mass a -g -bahh r a ggu ten DESCRIPTION DES PAYS http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [Coll._420.501] Corpus | Langues