Arsène Roux : Vie berbère par les textes, parlers du sud-ouest marocain (Tachelhit) : la vie matérielle. Vol. 1

AVERT I S SEMENT Ce recueil de t ex t e s v i en t s ’a j ou t e r à la série des manue l s des t inés à ceux qui é t u d i e n t les par lers berbères ma roca ins du groupe d i t « t a ch e l h i t » ; il fai t sui te à 1’« In i t i a t ion au thème berbère », au « P e t i t guide de conve r ­ sat ion berbère », aux « Réci ts , contes e t légendes berbères » e t au « Choix de vers ions berbères ». Les t ex t e s q u ’il con t i en t se r a p p o r t e n t à la vie ma tér iel le des Berbères du Sud -Oue s t ma roca in ; ils en donn en t s inon un t ab l eau comp le t du moins des ape rçus impo r t an t s . Un deux ième vo lume va êt re consacré à la vie sociale. Les différents t ex t e s de ce recuei l son t rédigés les uns dans les par lers des Ch touka ( A s l u k e n ) , Ai t Br i im ( A y l - B r â y y i m ) , Akhsas ( L a h s n s ) , t r ibus du Sous et de l ’Ant i -At las , les au t re s dans les par lers des Guedmioua ( I gedmiwen ) e t Mesfioua ( Imes f iwen, ou Imess i iven) , t r ibu s de la région de Ma r rakech , v e r s a n t nord du Grand-At las . Ils son t dus aux différents répé t i t eu r s de berbère qui se son t succédé à l ’I n s t i t u t des H a u t e s E t ud e s maroca ines . J e prof i te de ce t t e occasion pou r les reme rc ier encore de la col labora t ion intel l igente e t dévouée q u ’ils n ’o n t cessé de m ’appo r t e r . Les t ex t e s se ron t t r a d u i t s ; ils son t accompagnés des notes exp l ica t ives indi spensables . Ces notes p o r t e n t s u r t o u t sur des formes rendues obscures p a r les changemen t s phoné t ique s qui les on t al térées . El les son t nomb reuses p ou r les premier s t ex t e s e t v o n t ensu i te se ra ré f ian t . L ’é t u d i a n t au r a donc i n t é r ê t à suivre, dans son t rava i l , l ’ordre du recueil . On s ouh a i t e r a i t ne pas avo i r à r épé t e r ici que l ’é t ude de ces t ex t e s suppose chez l ’é t u d i a n t une conna i ssance au moins é l émen t a i re des grandes lignes de la g r amma i r e berbère e t des p r inc i paux é l émen t s du vocabu la i re . http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [Coll._420.501] Corpus | Langues