Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

Vocabulaire à apprendre L es O u t i l s lhaqfabachth) hache, pluriel thiq'oubach. ag&lsïm^ pioche, — igelziam . Imesffa , pelle, — lemscth'i . chita , brosse, — clii tàth. thimesleh'th , balai, p. r. amenchar , scie, p. r. thafdhi§th , marteau, p. r. tha.bard'a , bât, — thibard'iouïn . algam , bride, mors (cheval ), p. r. esserima, — (mulet), — esserimath. thariaths selle, — thirouka . errekab , étrier, — errekabath , Verbes à étudier endjer, tailler, faire de la menuiserie. enq’ech , piocher. dho uni, balayer. emseh\ nettoyer, effacer. chi ï t , brosser. encher\ scier. e/bed\ tirer. ver rem, brider. erkeb, monter. edder , être vivant. ehlek, être malade. V e r s io n XIII RoiV sers asen taqsoult n et't'a'am. — Assa ad' roh 'er1 nek aokd'emmithsen anneh'ououês chouet' d'eg Ldzaïr. — A-chou ara thekhd'emem azekka? — Ikotsaben ik ekkeren sia, ha then roh'en ad et't'efen aa'oud' iou iou. — Ef fer 'etlvsina, roh'eth atsela'bem d'eg Ih'ara ( c o u r ) . — A ïVe f ara thechoudedh afous ik ? — Ad'as th nchoud a' iakhat'er netsa our izmir ara, ih' lek ifasen is i sin ( toas Les deux ) . - Achouth ourgaz enni oukoud' themeslaïem. — D’ aberraui, iroh'ed ar' izenz azzith aok tsament, d la ' alith, d'aa'q'li* oulach argaz arn netsa. — Emmis^ n http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues