Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— 92 — Ex. : amour ou ¿s reba'a , le quart. * amou r ouis khamsa ou a 'chr in, 1/25. Demi se dit plutôt en ènnofç (moitié) tiers se dit tselt; quart, erroba ; cinquième, Ikhoums, Ce dernier terme représente la part que reçoit tout homme qui fait les travaux de labours. Son salaire est le 1/5 de la récolte. V e r s i o n XI I R'ouri r'ef tabla ou senath temset'rin, khamsa thek- thabin, thelatha lkouar'edh tsed'ouats. — Erdhel ii khamsa ou a'chrin frak. — Akotsab ihina ieddem thel- t'ach Jeq'enfoudhin seg th.esendouq'th ijt. — Chikh r ’oures khamsa ou rba'in ikotsaben d’eg lakoul is. -=*■ Achh'al thezenzedh akhkham ik ? — Zenzer'th s reba' alef ou themen rnia ou khamsa ou a'chrin Irak. — Achh'al bou aïthmathen r ’ourek ? — R'ouri thelatha ouaïthmal'hen d'senath isethma. — Melmi throh'edh r ’er Fransa? — Roh'er' r'er Fransa d’eg ouseggouass (année) alef ou themen mia ou thenin ou tsa’ïn. — D’eg lakoul ennar' ellant (sont) thement'âch n tablath, ah'dach n et't'iq'an d'khamsa thebboura. — Zenzer 'a 'chra lithrath ( l itres) ouïfki d'ah'dach n ki lo b oud'i i chikh ennouen. — Azekka ad'as zenzer' thelathin temel lal in.— Arouah' azekka ad'ak khel leçer' tsa'L'ach n douro i pièce de 5 francs ) aï (que p ronom ) ar' therdheledh. — Argaz ouis thelatha ikhd'em ennofc bouass. VINGT-SEPTIÈME LEÇON Accord du verbe avec son sujet Comme en français, le verbe s ’accorde en genre, en nombre et eii personne avec son sujet. http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues