Boulifa Si A. Saïd : Une première année de langue kabyle (dialecte zouaoua) : à l'usage des candidats à la prime et au brevet de kabyle

— T e - ii. Quand le verbe est à l ’aoriste, les particules d ou n sont attitrées par ad' ou ara. Dans ce cas, le d’ de ad ' est remplacé par le d ou l ’n, et Ton a alors ad ou an, Ex. : adrvas azekka , nous viendrons demain, mis pour ad'd nas azekka (as ed , venir, arriver). III. Lorsque le verbe à l’aoriste est accompagné d'un ou de deux pronoms régimes, les particules d ou n nJont aucune influence sur ad!, et elles se placent après les pronoms régimes (cf. Rem., i). Ex. : ad'aouen t id ouq'emer\ j e vous le ferai (de là-bas ici) ; ad’ ar d ekthebedh , tu nous écriras (de là-bas ici) ; ad asen d ekthebem , vous leur écrirez (de là-bas ici). Remarquons aussi que d’après ces deux derniers •exemples, le th préfixe des'20 et 3e personnes du singu­ lier et des 2e personnes du pluriel, disparaît après le d de retour et devient t si ce préfixe se trouve précédé de n. Ex. : an tasem r 'ournar ' azekka , vous viendrez chez nous (là-bas), demain. ad'aouen i in a ou i r ' , je vous l ’apporterai (d’ ici, là-bas). IV. La négation ou r attire également les particules d et n\ il en est de même des expressions interrogatives, conjonctives ou relatives et adverbiales suivantes et autres: 1 t oakoud\ avec qui f souaies, avec quoi ? ' 111 ioam i , à qui ? pour qui V me lmiy quand Í mi, quand, lorsque, segmi , aussitôt que, dès que, etc. Ex. : our d roh (e r fa ra , je ne suis pas venu. ou r d roKem a ra , vous n'êtes pas venus. oukoud' id roKedh f Avec qui es-tu venu ? ioumi iihen tezenzedh? A qui les as-tu vendus ? http:/ /e-mediatheque@mmsh.univ-aix.fr [8-16269 FR] Corpus | Langues